1
00:00:13,114 --> 00:00:15,034
المرأة: يا إلهي!

2
00:00:15,954 --> 00:00:18,874
لو سمحت! من فضلك لا!

3
00:00:19,754 --> 00:00:22,154
(صراخ) شخص ما يساعدني!

4
00:00:23,634 --> 00:00:25,714
(يندب) لا!

5
00:00:25,714 --> 00:00:27,594
(قعقعة النافذة)

6
00:00:28,874 --> 00:00:31,074
ساعدني! لو سمحت.

7
00:00:32,754 --> 00:00:36,194
شخص ما.
من فضلك ساعدني!

8
00:00:36,194 --> 00:00:38,114
هناك شخص ما في المنزل!

9
00:00:39,674 --> 00:00:41,714
الرجاء مساعدتي!
(الهدير)

10
00:00:43,434 --> 00:00:45,594
(صراخ) مساعدة!

11
00:00:47,234 --> 00:00:49,154
(رنين الهاتف)

12
00:00:52,194 --> 00:00:53,914
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

13
00:00:53,914 --> 00:00:55,754
هل سمعت ذلك؟

14
00:00:55,754 --> 00:00:58,194
لدى معلم المدرسة
الهستيريا مرة أخرى.

15
00:01:00,994 --> 00:01:03,274
المرأة: الرجاء مساعدتي!

16
00:01:06,594 --> 00:01:08,514
ايموجين؟

17
00:01:14,314 --> 00:01:16,234
(قعقعة)

18
00:01:25,474 --> 00:01:27,794
أعتقد أنها كوني.
بالطبع انها كوني.

19
00:01:28,954 --> 00:01:30,994
اذهب الى هناك.

20
00:01:30,994 --> 00:01:32,914
حسنًا. حافظ على شعرك.

21
00:01:33,714 --> 00:01:35,634
كوني: ساعدني! لو سمحت!

22
00:01:39,674 --> 00:01:42,714
لو سمحت! هناك شخص ما في بلدي
منزل!

23
00:01:43,634 --> 00:01:46,674
هناك شخص ما في منزلي!
إنها كوني.

24
00:01:46,674 --> 00:01:48,554
جمعت.

25
00:01:50,514 --> 00:01:52,874
اه الحمد لله! الحمد لله.

26
00:01:52,874 --> 00:01:55,554
هل يمكنك النزول والسماح لنا بالدخول؟
إنه على الدرج.

27
00:01:57,754 --> 00:02:00,434
أو الهبوط. أعتقد أنه على
هبوط.

28
00:02:00,434 --> 00:02:02,794
لا تظن أنه قد يكون
خافت الآن؟

29
00:02:03,674 --> 00:02:06,674
هل تعتقد ذلك؟
ماذا مع الضوضاء، نوع من الشيء.

30
00:02:06,674 --> 00:02:08,514
حسنًا، يمكنك رمي مفتاح الباب
أسفل.

31
00:02:08,514 --> 00:02:10,794
دقيقة واحدة فقط.

32
00:02:10,794 --> 00:02:15,354
ليس هناك الكثير من القماش في ثوب النوم هذا،
هل هناك؟ أعني ذلك في أجمل
طريقة ممكنة.

33
00:02:15,354 --> 00:02:18,394
أوي، أوي. مراقبة الحي هنا.
ماذا حدث؟

34
00:02:18,394 --> 00:02:20,394
تعتقد كوني أن هناك دخيلًا.
مرة أخرى.

35
00:02:20,394 --> 00:02:23,674
وهي تعتقد أنها لا تزال على الهبوط،
بعد أن صرخت المنزل إلى أسفل.

36
00:02:23,674 --> 00:02:29,874
حسنًا، ربما ينبغي علينا تعليق العمل
الحكم حتى نتمكن من التأكد
ما حدث فعلا.

37
00:02:29,874 --> 00:02:32,554
نعم. بدقة.
لقد تذكرت للتو.

38
00:02:32,554 --> 00:02:35,274
هناك مفتاح احتياطي
تحت وعاء الزهور.

39
00:02:35,274 --> 00:02:37,154
حسنًا، حسنًا.

40
00:02:41,914 --> 00:02:43,754
فهمتها.
نعم.

41
00:02:44,434 --> 00:02:48,074
لا تقلقي، كوني. سنكون مستيقظين
هناك في لحظة، حبيبتي.

42
00:03:50,314 --> 00:03:52,234
(صرير ألواح الأرضية)

43
00:04:08,834 --> 00:04:11,074
كل شيء على ما يرام، كوني. نحن هنا.

44
00:04:11,074 --> 00:04:12,634
(تنهدات)

45
00:04:12,634 --> 00:04:14,394
هل رأيت شخص ما؟

46
00:04:14,394 --> 00:04:18,394
صه. لا تقلق. إذا كان هناك أي شخص
في المنزل، سوف نجدهم.

47
00:04:18,394 --> 00:04:20,114
أليس كذلك يا شباب؟
نعم. نعم.

48
00:04:23,034 --> 00:04:25,514
هل تريد أن تذهب وتنظر حولك،
ثم؟

49
00:04:25,514 --> 00:04:27,674
نعم.
يمين.

50
00:04:27,674 --> 00:04:30,954
كان هناك بالتأكيد شخص ما هناك.
أقسم. ايموجين!

51
00:04:30,954 --> 00:04:33,594
هل أنت بخير؟
كان هناك شخص ما على الهبوط.

52
00:04:35,514 --> 00:04:37,194
حقًا.

53
00:04:37,194 --> 00:04:39,114
حسنا، هذا فظيع.

54
00:04:39,514 --> 00:04:42,634
هل تعتقد أنك ربما تحتاج إلى الخاص بك
رداء خلع الملابس؟

55
00:04:42,634 --> 00:04:45,594
أنا جادة. كان هناك بالتأكيد
شخص ما في المنزل.

56
00:04:46,074 --> 00:04:48,034
لماذا يحدث هذا؟

57
00:04:51,570 --> 00:04:55,090
جونز: الخيال المفرط،
بحسب بعض الجيران.

58
00:04:55,090 --> 00:04:57,530
هذا من الضباط الذين
أجاب على المكالمة.

59
00:04:57,530 --> 00:05:00,890
وماذا عن الجيران الآخرين؟
حسنًا، ليس رافضًا تمامًا.

60
00:05:00,890 --> 00:05:06,410
شوهد شخص ما يتسكع في مكان غير بعيد
من كوخها منذ أسبوعين، في وقت متأخر
في الليل.

61
00:05:06,410 --> 00:05:09,690
ثم قبل شهر أخبرت أصدقاءها
اعتقدت أن شخصا ما كان فيها
منزل -

62
00:05:09,690 --> 00:05:12,050
تم نقل الأشياء المحسوبة.

63
00:05:12,050 --> 00:05:15,890
ولكن تم العثور عليها وهي تمشي أثناء نومها
عدة مرات في القرية
أخضر.

64
00:05:15,890 --> 00:05:17,970
في حالة مضطربة قليلاً،
على ما يبدو.

65
00:05:18,810 --> 00:05:20,930
يعني مهما كانت حقيقة الأمر

66
00:05:20,930 --> 00:05:24,610
الضباط الذين أجابوا على المكالمة
قالت إنها لم تكن ترتديه؛

67
00:05:24,610 --> 00:05:27,450
أنها كانت حقا جدا
خائف.

68
00:05:27,450 --> 00:05:29,490
ماذا تفعل هذه السيدة؟

69
00:05:29,490 --> 00:05:31,890
إنها معلمة مدرسة القرية

70
00:05:31,890 --> 00:05:35,890
أوه كوني. كوني بيشوب.
نعم، السيدة بارنابي تعرفها.

71
00:05:35,890 --> 00:05:39,770
حسنًا، لقد أخذتها دائمًا من أجل
شابة خطيرة جدا ومعقولة.

72
00:05:41,410 --> 00:05:45,810
حسنا، ليس هناك علامة على القسري
دخول. النوافذ مغلقة، الباب الخلفي
مغلق.

73
00:05:45,810 --> 00:05:48,290
احتفظت بمفتاح احتياطي تحت زهرة
وعاء، على الرغم من.

74
00:05:48,290 --> 00:05:50,970
ومن كان يعلم بذلك؟
نصف القرية فقط.

75
00:05:50,970 --> 00:05:52,850
نصف القرية فقط. نعم.

76
00:06:05,730 --> 00:06:07,690
كوني: والتواء!

77
00:06:08,970 --> 00:06:10,890
يستمر في التقدم.

78
00:06:12,010 --> 00:06:15,370
جاكلين، هل يمكنك تولي الأمر؟
من فضلك؟ استمع إلى جاكلين.

79
00:06:16,570 --> 00:06:21,770
السيد بارنابي؟ الآنسة كوني بيشوب.
هذا هو المحقق الرقيب جونز.

80
00:06:21,770 --> 00:06:24,330
"كوني"، من فضلك.
مكان جميل.

81
00:06:24,330 --> 00:06:29,650
أوه، نحن محظوظون جدا.
تم التبرع بالمبنى من قبل هارولد
فروبيشر منذ 60 عامًا.

82
00:06:29,650 --> 00:06:31,850
عن الليلة الماضية...
اه.

83
00:06:31,850 --> 00:06:33,770
أخشى أنني قد أضيع الخاص بك
الوقت.

84
00:06:33,770 --> 00:06:35,930
أعتقد أنني لا بد أنني كنت أحلم.

85
00:06:35,930 --> 00:06:37,930
حسنًا، لنأمل أن تكون كذلك.

86
00:06:37,930 --> 00:06:40,330
حسنًا، هذا أفضل من الحصول على شيء حقيقي
دخيل.

87
00:06:40,330 --> 00:06:42,250
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.

88
00:06:42,250 --> 00:06:45,610
الضباط الذين حضروا مكان الحادث
قلت أنك متأكد من أنها ليست أ
حلم.

89
00:06:45,610 --> 00:06:49,850
حسنا، نعم. أتذكر الاستيقاظ
ومن ثم سماع الأصوات.

90
00:06:49,850 --> 00:06:53,890
خطى على الهبوط و
صرير ألواح الأرضية.

91
00:06:53,890 --> 00:06:57,090
لكن الناس يحلمون في بعض الأحيان
لقد استيقظوا، أليس كذلك؟

92
00:06:57,090 --> 00:06:59,050
في حين أنهم في الواقع لا يزالون
الحلم.

93
00:07:00,010 --> 00:07:02,810
لا أستطيع أن أفكر ماذا يمكن أن يكون
لقد تم.

94
00:07:02,810 --> 00:07:07,090
أعني أنني لم أفكر كثيرًا في الأمر
في ذلك الوقت، عندما قال جيم الظهر
تم قفل الباب.

95
00:07:07,090 --> 00:07:10,610
المستشار هانلي، الحي
شاهد الرجل - من الأوائل على
المشهد.

96
00:07:10,610 --> 00:07:12,610
وكانت جميع النوافذ مغلقة.

97
00:07:12,610 --> 00:07:15,050
كنت أتكئ من نافذتي،
يدعو للمساعدة.

98
00:07:15,050 --> 00:07:17,970
كنت سأرى أي شخص يهرب
من خلال الباب الأمامي.

99
00:07:17,970 --> 00:07:20,130
لذلك، لا يمكن أن يكون هناك أي شخص
هناك.

100
00:07:20,130 --> 00:07:24,250
الآن، استمع. أنا أفهم تماما
ما تقوله،

101
00:07:24,250 --> 00:07:28,090
ولكن فقط لتكون على الجانب الآمن، و
من أجل راحة بالك،

102
00:07:28,090 --> 00:07:32,130
أعتقد أنك يجب أن تفكر في التغيير
القفل على الباب الأمامي.

103
00:07:32,130 --> 00:07:33,770
حقًا؟
حقًا.

104
00:07:33,770 --> 00:07:37,730
ويجب ألا تترك مفتاحك الاحتياطي
تحت وعاء الزهور.

105
00:07:38,210 --> 00:07:40,250
نعم. عادلة بما فيه الكفاية.

106
00:07:40,250 --> 00:07:42,610
الآن، هذا هو رقمي.

107
00:07:42,610 --> 00:07:45,490
ولا تشعر بالحرج من العطاء
لنا خاتم

108
00:07:45,490 --> 00:07:48,450
الثانية التي تعتقد أنك حصلت عليها
دخيل آخر. حسنًا؟

109
00:07:48,450 --> 00:07:51,650
ها أنت ذا. يجب أن يساعدك ذلك
النوم بسهولة أكبر.

110
00:07:53,170 --> 00:07:55,970
أنت طيب جدا.
أنا متأكد من أنه لن يكون هناك أي شيء.

111
00:07:57,970 --> 00:08:00,810
الاحتمالات هي أنها كانت تتخيل ذلك.

112
00:08:00,810 --> 00:08:03,570
ولكن الحقيقة أن الباب الخلفي كان
مقفل من الداخل

113
00:08:03,570 --> 00:08:07,290
لا يستبعد الاحتمال
كان هناك حقا دخيل، لا
ذلك؟

114
00:08:07,290 --> 00:08:11,570
وإذا كان هناك متسلل،
كان من الممكن أن يغادر من ذلك الباب الخلفي،

115
00:08:11,570 --> 00:08:16,370
تعال مرة أخرى مع الآخرين، مغلق
الباب الخلفي من الداخل من قبل
رأى أحد ذلك،

116
00:08:16,370 --> 00:08:19,050
لجعل الأمر يبدو كما لو أن لا أحد يستطيع ذلك
لقد تركوا بهذه الطريقة.

117
00:08:19,050 --> 00:08:21,610
همم. نعم.

118
00:08:21,610 --> 00:08:24,930
أو بقيت فقط في المنزل و
تظاهر بالدخول مع
الآخرين.

119
00:08:26,050 --> 00:08:28,410
نعم.

120
00:08:28,410 --> 00:08:30,970
نعم، أعتقد أننا يجب أن نبقي الأمر مفتوحا
العقل.

121
00:08:30,970 --> 00:08:32,850
نعم.

122
00:08:35,170 --> 00:08:37,530
رئيس ليلة فروبيشر
لجنة؟

123
00:08:37,530 --> 00:08:41,050
لم أفهم أبدًا سبب وجودها
عين في المقام الأول.

124
00:08:41,050 --> 00:08:43,770
لا أستطيع رؤيتها وهي تديرها كثيرًا
أطول. هل تستطيع؟

125
00:08:43,770 --> 00:08:47,090
يميل من النوافذ في المنتصف
من الليل يصرخ؟

126
00:08:48,290 --> 00:08:50,730
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء في
ذلك؟

127
00:08:50,730 --> 00:08:53,290
أوه، من فضلك!

128
00:08:53,290 --> 00:08:55,330
تعيش في
عالم الخيال المطلق.

129
00:08:56,330 --> 00:09:01,010
لا، السماح لها بالاستمرار كما
الرئيس لن يكون عادلا
لها.

130
00:09:01,010 --> 00:09:03,530
وبصرف النظر تماما عن الخيرية.

131
00:09:03,530 --> 00:09:05,490
علينا أن نتخذ خطوات.

132
00:09:07,610 --> 00:09:11,530
وبصراحة، أود أن أعرف ما هو
على ضميرها..

133
00:09:13,410 --> 00:09:16,970
.. لأن هناك شيئا هناك،
تسبب كل الكوابيس.

134
00:09:21,970 --> 00:09:23,850
(تنهدات)

135
00:09:50,050 --> 00:09:53,690
أوه، مرحبا! تبدو جميلة، كالعادة.
شكرًا لك.

136
00:10:04,770 --> 00:10:08,410
إذا كان الأمر يتعلق باللجنة
العمل، يجب علينا أن ننتظر كوني.

137
00:10:08,410 --> 00:10:13,290
لو سمحت فقط...
وهل أخبر أحد كوني أن
هل تم تقديم الاجتماع؟

138
00:10:14,210 --> 00:10:20,290
سيدة ستراود، ألا تعتقدين أن ذلك سيحدث
كن لطيفًا لتخفيف الوزن قليلًا
أكتاف كوني الآن؟

139
00:10:23,250 --> 00:10:25,170
(يزيل الحلق)

140
00:10:47,170 --> 00:10:49,130
أنا مجرد استطلاع رأي.

141
00:11:02,650 --> 00:11:05,090
سيدة ريتشاردسون؟ الآنسة بيشوب هنا.

142
00:11:05,090 --> 00:11:07,010
آه، كوني، ادخلي!

143
00:11:08,210 --> 00:11:10,810
ادخل. لقد نجحت.
كيف تشعر؟

144
00:11:10,810 --> 00:11:12,730
أوه، أنا بخير.

145
00:11:12,730 --> 00:11:17,090
أنت لا تبدو متألقة كالمعتاد
النفس. هل أنت متأكد من أنك تشعر بالتحسن
إليها؟

146
00:11:17,090 --> 00:11:20,170
ما هو الخطأ بالضبط في
التدفئة في القاعة؟

147
00:11:20,170 --> 00:11:23,610
سؤال جيد!
ثم هناك السقف المتسرب.

148
00:11:23,610 --> 00:11:29,290
يقترح "زوكي" أن نقوم بتوظيف
سرادق لجميع الأحوال الجوية لـ Frobisher Night.

149
00:11:29,290 --> 00:11:31,250
على الاخضر.

150
00:11:31,250 --> 00:11:35,850
وأعتقد حقا قطعة كبيرة
ما نرفعه يجب أن يتجه نحو
القاعة الجديدة هذا العام.

151
00:11:37,090 --> 00:11:39,810
هل تعرف كم في جميع الأحوال الجوية
تكلفة سرادقات؟

152
00:11:39,810 --> 00:11:41,770
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

153
00:11:42,250 --> 00:11:45,570
لا تقلق؟ ليلة فروبيشر هي
عن محاولة جمع المال،

154
00:11:45,570 --> 00:11:48,810
لا تبددها بعيدا على باهظة الثمن
سرادقات.

155
00:11:48,810 --> 00:11:50,890
الآن، لا يجب أن تنزعجي.

156
00:11:50,890 --> 00:11:53,170
أنا لا أنزعج.

157
00:11:53,170 --> 00:11:56,690
ولقد أمضينا دائمًا ليلة فروبيشر
في القاعة.

158
00:11:56,690 --> 00:12:01,970
عزيزي، إذا أردنا جذب
هذا النوع من الأشخاص الذين سيقدمون عطاءات
المال الجاد في المزادات ،

159
00:12:01,970 --> 00:12:05,490
ثم علينا أن نقدم هذا النوع
المكان الذي سيشعرون فيه
المنزل.

160
00:12:07,370 --> 00:12:09,850
يا عزيزي.

161
00:12:09,850 --> 00:12:12,130
لقد اهتزت بشدة، أليس كذلك؟
أنت؟

162
00:12:12,130 --> 00:12:14,010
أنا بخير تمامًا.

163
00:12:16,770 --> 00:12:18,770
(البكاء) غبي جدا!

164
00:12:19,770 --> 00:12:21,650
أنا آسف. (تنهدات)

165
00:12:26,010 --> 00:12:28,970
آه، جيني، الشاي. توقيت مثالي.

166
00:12:30,090 --> 00:12:32,010
(كوني آهات)

167
00:12:33,250 --> 00:12:36,250
لا يتعلق الأمر بجمع أموال إضافية
لأسباب جيدة.

168
00:12:36,250 --> 00:12:39,650
يتعلق الأمر برفع ملفها الشخصي مع
كبار الشخصيات المحلية.

169
00:12:39,650 --> 00:12:42,210
اللامعين.

170
00:12:42,210 --> 00:12:45,130
هذا ما تفعله السيدات اللاتي يتناولن الغداء كثيرًا
العيش من أجل.

171
00:12:45,130 --> 00:12:47,050
إنها محقة بشأن حاجتنا إلى جديد
القاعة.

172
00:12:47,730 --> 00:12:51,610
المدرسة تحصل على الكثير من الطريق
العائدات، على أي حال.

173
00:12:51,610 --> 00:12:55,770
وإذا كنا صادقين، فلا يوجد
ما يكفي من الأطفال حتى لتبرير ذلك
يجري هناك.

174
00:12:56,930 --> 00:13:01,770
المدرسة هي قلب
قرية. والأطفال هم
المستقبل.

175
00:13:01,770 --> 00:13:04,530
هل تشعر بأغنية قادمة يا جيم؟ (يضحك)

176
00:13:04,530 --> 00:13:06,810
أوه، يمكنك أن تضحك.
علينا أن نتخذ موقفا.

177
00:13:06,810 --> 00:13:08,770
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

178
00:13:09,770 --> 00:13:12,130
في نهايةالمطاف.

179
00:13:12,130 --> 00:13:14,370
جيم...!

180
00:13:14,370 --> 00:13:16,690
ما الأمر معه هذه الأيام؟
(يغلق الباب)

181
00:13:18,330 --> 00:13:22,330
أخبرتها أننا يمكن أن نصل إلى
المال للإيداع، لكنها فقط
لن يكون ذلك.

182
00:13:22,330 --> 00:13:24,610
ليس لديها رؤية.

183
00:13:24,610 --> 00:13:27,370
ويحضر عدد أقل وأقل من الناس
كل عام.

184
00:13:27,370 --> 00:13:29,890
ولماذا يدعمها الناس...

185
00:13:29,890 --> 00:13:33,610
عندما تقول "نحن" يمكن أن تصلب
المال للإيداع...

186
00:13:33,610 --> 00:13:37,410
أوه، أنا آسف يا أطفال. ينبغي أن يكون لي
ذكرت ذلك، ولكن لم أكن أعتقد
هل تمانع.

187
00:13:38,210 --> 00:13:40,170
إنها مجرد بضع مئات.

188
00:13:41,290 --> 00:13:43,210
وأنت على الأكثر.

189
00:13:44,050 --> 00:13:45,730
اثنين.

190
00:13:46,370 --> 00:13:48,810
أنت لا تمانع، أليس كذلك، هاوي؟

191
00:13:48,810 --> 00:13:50,770
أنت تعرف كم يمكنني أن أكون ممتنًا.

192
00:13:52,490 --> 00:13:56,010
الأمر لا يتعلق بالمال.
يتعلق الأمر بمشاركة الجميع.

193
00:13:57,170 --> 00:13:59,090
أليس كذلك؟

194
00:14:01,530 --> 00:14:03,450
هيا إذن.

195
00:14:09,290 --> 00:14:11,250
(رنين الهاتف)

196
00:14:14,410 --> 00:14:15,930
مرحبا؟

197
00:14:16,650 --> 00:14:18,610
لا، لا، كنت على وشك الصعود.

198
00:14:19,530 --> 00:14:21,450
(رذاذ المطر)

199
00:14:22,090 --> 00:14:24,050
لا، كل شيء على ما يرام.

200
00:14:31,730 --> 00:14:33,650
(ينين)

201
00:14:43,810 --> 00:14:45,690
(بليب)

202
00:14:48,210 --> 00:14:53,050
رجل على الكمبيوتر: إذن، أخبرني قليلاً
عن نفسك يا نيمفيت 73."

203
00:14:53,050 --> 00:14:56,850
أنا ثنائي بعض الشيء، ومغاير بعض الشيء. قليلا من
كل شيء، حقا.

204
00:14:58,010 --> 00:15:02,170
"يبدو واعدا."
من الأفضل أن تصدق ذلك يا صني بوي!

205
00:15:02,170 --> 00:15:04,330
لا عجب أنك تشعر دائمًا
متعب.

206
00:15:04,330 --> 00:15:06,650
ماما!
'من هو الذي؟' ماما!

207
00:15:09,250 --> 00:15:11,330
حسنا، شكرا جزيلا (!)

208
00:15:11,330 --> 00:15:13,250
يجب عليك الخروج أكثر.

209
00:15:36,410 --> 00:15:38,330
الرجل: ابتسامة كبيرة لطيفة، من فضلك.

210
00:15:39,450 --> 00:15:42,370
أنظر إلى الكاميرا من فضلك.
ابتسامة كبيرة لطيفة.

211
00:15:52,250 --> 00:15:54,130
(نباح كلب)

212
00:15:55,930 --> 00:15:57,970
(صرير ألواح الأرضية)

213
00:15:57,970 --> 00:15:59,890
(نباح)

214
00:16:01,490 --> 00:16:03,370
(صرير)

215
00:16:05,330 --> 00:16:07,210
(رذاذ المطر)

216
00:16:09,170 --> 00:16:11,890
(صرير)

217
00:16:11,890 --> 00:16:13,770
مونجو؟

218
00:16:24,170 --> 00:16:26,090
(الرعد)

219
00:16:31,050 --> 00:16:32,970
(قعقعة)

220
00:16:40,570 --> 00:16:42,490
(تستمر القعقعة)

221
00:17:05,970 --> 00:17:07,890
من هو؟

222
00:17:15,010 --> 00:17:16,970
(رذاذ المطر)

223
00:17:36,290 --> 00:17:38,250
(الرعد)

224
00:17:45,690 --> 00:17:47,610
(صراخ) ساعدني، من فضلك!

225
00:18:01,350 --> 00:18:05,550
إنها متأكدة من أنها أغلقت ظهرها
الباب قبل أن تذهب إلى السرير...
بهذه الطريقة.

226
00:18:05,550 --> 00:18:08,270
و؟ - وعندما نزلت
لقد كانت مفتوحة على مصراعيها.

227
00:18:14,630 --> 00:18:17,870
لا بد أنه دخل عندما سمحت لمونجو
خارجا، قبل أن أقفل.

228
00:18:18,540 --> 00:18:20,940
هل تركت الباب مفتوحا؟
لقد سمحت لمونجو بالخروج.

229
00:18:22,300 --> 00:18:24,420
رن الهاتف فأجبته.

230
00:18:25,100 --> 00:18:27,660
لقد ذهبت لمدة دقيقة واحدة فقط.

231
00:18:27,660 --> 00:18:30,820
وتعتقد أن شخصًا ما دخل
المنزل خلال تلك الفترة؟

232
00:18:30,820 --> 00:18:32,980
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

233
00:18:32,980 --> 00:18:35,660
من الذي أجرى المكالمة الهاتفية؟
ليتي.

234
00:18:35,660 --> 00:18:37,700
السيدة ستراود

235
00:18:37,700 --> 00:18:39,300
سيدي...
نعم؟

236
00:18:39,300 --> 00:18:41,460
يجب أن ترى هذا.
ما هذا؟

237
00:18:42,620 --> 00:18:44,580
يمكنك البقاء هناك.

238
00:18:58,180 --> 00:19:00,140
الدم بالكاد متجمد.

239
00:19:06,300 --> 00:19:09,220
إنه المستشار هانلي، ال
رجل مراقبة الحي.

240
00:19:12,260 --> 00:19:15,260
لقد لاحظت أن شعر الآنسة بيشوب كان كذلك
رطبة. كانت مبللة.

241
00:19:15,260 --> 00:19:17,180
هل كان لديها دش؟

242
00:19:18,780 --> 00:19:23,780
حسنًا... لم ندرك أن هناك
الجثة في نهاية الحديقة، يا سيدي.

243
00:19:23,780 --> 00:19:27,660
كنا نظن أنها يجب أن الاحماء.
كانت موحلة وباردة من خلال
المطر.

244
00:19:29,620 --> 00:19:32,420
يمين. احصل على الطب الشرعي.

245
00:19:32,420 --> 00:19:34,300
نعم يا سيدي.

246
00:19:37,380 --> 00:19:40,900
(بكاء) لا أستطيع أن أصدق ذلك.
مسكين جيم.

247
00:19:40,900 --> 00:19:44,140
هل لديك أي فكرة عما قد يكون لديه
كنت أفعله في حديقتك،

248
00:19:44,140 --> 00:19:46,180
الجزء الخلفي من منزلك، وسط
ليلة؟

249
00:19:46,180 --> 00:19:47,700
لا.

250
00:19:47,700 --> 00:19:50,260
هل هناك أي شيء مفقود من
منزل؟

251
00:19:50,260 --> 00:19:53,460
أنا لم أنظر بعد.
حسنا، إذا كنت تستطيع. في مرحلة ما.

252
00:19:53,460 --> 00:19:56,140
لا تكن سخيفا!
الضابط: سيدتي!

253
00:19:56,140 --> 00:19:58,020
كوني...

254
00:19:59,660 --> 00:20:02,460
أوه، أنت! ما الذي يجري؟

255
00:20:02,460 --> 00:20:04,700
أيتها الفتاة المسكينة.

256
00:20:04,700 --> 00:20:07,100
هل هذا صحيح؟ هل هو المستشار هانلي؟

257
00:20:07,100 --> 00:20:08,500
نعم إنه كذلك.

258
00:20:08,500 --> 00:20:10,780
كنت أعرف أن هناك شيئا خاطئا.
كنت أعرف.

259
00:20:11,580 --> 00:20:13,980
كيف عرفت؟
لقد كان مضطرباً.

260
00:20:13,980 --> 00:20:18,260
لقد كان مضطربًا جدًا. ينبغي أن يكون لي
أخذت المزيد من الاهتمام، واستمعت إليه.

261
00:20:18,260 --> 00:20:20,020
سيدي، السيد بولارد هنا.
اه.

262
00:20:21,100 --> 00:20:25,220
لا يمكنها البقاء هنا. انا ذاهب ل
إعادتها إلى منزلنا.
يمكنها أن تأتي معنا.

263
00:20:25,220 --> 00:20:28,020
نعم، هذا جيد جدا. سنتحدث
مرة أخرى غدا.

264
00:20:28,020 --> 00:20:29,940
نعم.

265
00:20:29,940 --> 00:20:31,820
اعذرني.

266
00:20:33,860 --> 00:20:36,460
حسنًا يا توم، لقد كانت حادة جدًا
سكين.

267
00:20:37,620 --> 00:20:39,940
استعمال سنة ونصف تقريبا
منذ ساعات.

268
00:20:40,500 --> 00:20:43,140
في الوقت الذي دخل فيه الدخيل
منزل كوني.

269
00:20:43,860 --> 00:20:45,780
على افتراض أن هناك واحد.

270
00:22:00,780 --> 00:22:04,540
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أن هذا قد حدث.
رهيب.

271
00:22:05,980 --> 00:22:08,380
أرى أنك تعتني بمنزل كوني
كلب.

272
00:22:09,620 --> 00:22:12,180
لدينا دائمًا مونجو عندما يكون لدى كوني
في العمل.

273
00:22:13,540 --> 00:22:15,460
المنزل من المنزل، أليس كذلك، يا فتى؟

274
00:22:17,100 --> 00:22:19,300
إنه يعرفنا جيدًا الآن.

275
00:22:19,300 --> 00:22:21,860
الآن، سيدة ستراود... أوه، شكرًا لك.

276
00:22:21,860 --> 00:22:25,140
قلت الليلة الماضية أنك فكرت في جيم
هانلي كان "مضطربا"

277
00:22:25,140 --> 00:22:27,700
وشعرت أنه كان يجب عليك الاستماع
إليه أكثر.

278
00:22:28,340 --> 00:22:30,140
نعم.

279
00:22:30,140 --> 00:22:32,420
لقد كانت محادثة أجريناها في
حانة.

280
00:22:32,420 --> 00:22:34,620
هذه هي البجعة السوداء؟
نعم.

281
00:22:36,140 --> 00:22:39,500
كنت أتحدث معه بشأن
لجنة فروبيشر.

282
00:22:39,500 --> 00:22:42,220
آه، ليلة فروبيشر.
شيء الرقص العشاء؟

283
00:22:42,220 --> 00:22:47,740
نعم، وكم تمنيت لو لم يفعل
استقال من الرئاسة.

284
00:22:47,740 --> 00:22:51,740
ثم بدأ بالحديث عن...؟
السمعة والأسرار.

285
00:22:52,780 --> 00:22:56,580
لقد كان قد تناول بعض المشروبات بحلول ذلك الوقت، لذلك أنا
لم يكن يأخذه على محمل الجد.

286
00:22:57,380 --> 00:23:02,420
"شيء عن كيف في بعض الأحيان."
الأسرار يجب أن يتم الكشف عنها.

287
00:23:02,420 --> 00:23:06,540
هيا أيها المستشار - أخرجه منك
الصدر. إنه الأفضل دائمًا، كما تعلم.

288
00:23:06,540 --> 00:23:08,380
(بضجر) من السهل عليك أن تقول ذلك.

289
00:23:09,220 --> 00:23:12,060
لا تكوني ملكة الدراما.

290
00:23:12,060 --> 00:23:16,900
لا، لا، دع الرجل الفقير يغرقه
أحزان. ماذا لديك يا جيم؟

291
00:23:16,900 --> 00:23:23,700
في ذلك الوقت، اعتقدت أنه كان مجرد
جيم كونه نفسه القديم المزاجي.

292
00:23:23,700 --> 00:23:27,420
هل تعرف المستشار جيداً؟
40 سنة.

293
00:23:27,420 --> 00:23:30,260
لقد خدمت معه في المجلس
20.

294
00:23:30,260 --> 00:23:33,780
لكن لا أعتقد أنني عرفته قط
جيد حقا.

295
00:23:35,580 --> 00:23:40,500
لقد كان مؤدبًا ومعقولًا للغاية ،
ولكن كان هناك دائما شيء ما في
احتياطي - هل تعلم؟

296
00:23:40,500 --> 00:23:44,500
سيدة ستراود، هل تعرفين لماذا جيم؟
استقال هانلي من Frobisher
اللجنة؟

297
00:23:46,820 --> 00:23:52,020
أعلم أنه لم يستمتع بها بقدر ما هو
اعتاد عليه، قبل أن ينضم زوكي والبقية.

298
00:23:53,980 --> 00:23:58,500
وكان علينا أن نتحملهم بسبب ذلك
لقد كان زوج زوكي كريمًا جدًا
على مر السنين.

299
00:23:58,500 --> 00:24:00,580
الى الخيرية.

300
00:24:00,580 --> 00:24:04,140
رجل فقير. لقد حصلت حقًا على ذلك
مخالبها فيه.

301
00:24:04,940 --> 00:24:07,460
ماذا عن أصدقاء وعائلة
مستشار؟

302
00:24:07,460 --> 00:24:10,020
ليس حقيقيًا. مطلقة منذ سنوات.
لا أطفال.

303
00:24:11,740 --> 00:24:15,060
كنا نتساءل ما إذا كان الرجل أنا
رأيت خارج منزل كوني

304
00:24:15,060 --> 00:24:16,980
قد يكون له أي علاقة به.

305
00:24:19,380 --> 00:24:22,460
أنت من رأى هذا الرجل
يتصرف بشكل مثير للريبة؟

306
00:24:22,460 --> 00:24:26,420
نعم، لقد أسرع بالخروج عندما رآني.
بخلاف ذلك، لا أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك
لاحظت.

307
00:24:26,940 --> 00:24:28,980
إذن، ماذا كان يفعل؟
كان الظلام.

308
00:24:28,980 --> 00:24:31,220
لم ألقي نظرة جيدة،

309
00:24:31,220 --> 00:24:35,100
لكنه كان في نفس المكان تقريبًا
لقد قُتل جيم هانلي، لذلك أنا فقط
تساءل.

310
00:24:44,980 --> 00:24:47,660
حسنا، هذا كل شيء.
(بيل)

311
00:24:47,660 --> 00:24:49,580
في الداخل.

312
00:24:51,980 --> 00:24:53,900
شكرًا لك.

313
00:24:55,660 --> 00:24:57,820
أهلاً.
أهلاً.

314
00:24:57,820 --> 00:25:02,100
اعتقدت أنني فقط... سمعت عن
الليلة الماضية. يبدو فظيعا.

315
00:25:02,100 --> 00:25:04,180
لم يكن رائعا.

316
00:25:04,180 --> 00:25:07,140
على أية حال، أردت فقط أن أقول، إذا
هناك أي شيء يمكنني القيام به...

317
00:25:07,140 --> 00:25:10,940
أردت أن أشكرك على الآخر
ليلة. كنت فقط أساعد.

318
00:25:10,940 --> 00:25:14,700
أنا لا أتسكع عادة
النوافذ، داعيا الشباب إلى
تعال وأنقذني!

319
00:25:14,700 --> 00:25:16,100
(ضحكة مكتومة)

320
00:25:16,100 --> 00:25:18,500
لا أعرف ما هي النساء
القرية تفكر بي.

321
00:25:18,500 --> 00:25:21,220
أوه، حسنًا، لقد كنا جميعًا هناك.

322
00:25:21,220 --> 00:25:23,940
أعني...لم أقصد...

323
00:25:23,940 --> 00:25:26,980
لأنه من الواضح أننا... لم نفعل ذلك
ارم...

324
00:25:28,140 --> 00:25:30,620
نعم... أعتقد أن هذا هو هاتفي.

325
00:25:33,740 --> 00:25:35,660
شكرا لك جوستين.

326
00:25:55,540 --> 00:25:57,460
(جرس الباب)

327
00:26:06,900 --> 00:26:10,700
صباح الخير. أنا رئيس المباحث
المفتش بارنابي من إدارة البحث الجنائي في كاوستون،

328
00:26:10,700 --> 00:26:13,140
وهذا هو المحقق الرقيب جونز.

329
00:26:13,140 --> 00:26:15,420
نود التحدث مع السيدة ريتشاردسون،
من فضلك.

330
00:26:16,420 --> 00:26:18,260
ادخل.
شكرا لك.

331
00:26:27,060 --> 00:26:28,980
من هنا.

332
00:26:30,620 --> 00:26:35,300
زوكي: إذا عدنا إلى القاعة
الحالة المناسبة، إنه شيء
يمكن للمجتمع بأكمله استخدامه.

333
00:26:35,300 --> 00:26:40,380
الرجل: دعني أفكر في الأمر.
نحن لا نتحدث عن ضخمة
مبلغ من المال...

334
00:26:40,380 --> 00:26:42,100
سيدة ريتشاردسون...
دقيقة واحدة فقط.

335
00:26:42,100 --> 00:26:44,500
إنه أقل بكثير مما تبرعت به
المدرسة.

336
00:26:44,500 --> 00:26:46,940
لقد تم إنفاق هذا المال بشكل جيد.
سيدة ريتشاردسون؟

337
00:26:46,940 --> 00:26:48,820
(بغضب) هل تسمحين...

338
00:26:50,180 --> 00:26:55,980
المفتش بارنابي والمخبر
إيه...شرطي... من كان؟

339
00:26:55,980 --> 00:26:57,860
المحقق الرقيب جونز.

340
00:27:00,580 --> 00:27:06,180
لابد أن هذا يتعلق بالمستشار (هانلي). شيء فظيع.
-شكرا لك جيني. هذا سوف يكون كل شيء.

341
00:27:06,180 --> 00:27:09,940
نعم، الأمر يتعلق بالمستشار هانلي،
ونحن نتحدث إلى الجميع ذلك
عرفته.

342
00:27:09,940 --> 00:27:11,860
بالطبع.

343
00:27:12,660 --> 00:27:14,900
أوه، هذا زوجي، هوارد.

344
00:27:14,900 --> 00:27:16,820
السيد ريتشاردسون.

345
00:27:17,420 --> 00:27:20,380
صادم. من فضلك...

346
00:27:23,380 --> 00:27:25,980
أنا حقا لم أعرفه إلا من
عمل اللجنة.

347
00:27:27,420 --> 00:27:29,300
لقد بدا رجلاً لطيفًا بما فيه الكفاية.

348
00:27:30,220 --> 00:27:32,780
إيه...سيد ريتشاردسون، هل تعرفه؟
على الاطلاق؟

349
00:27:33,900 --> 00:27:36,420
إرم...رجل لطيف، اعتقدت.

350
00:27:36,420 --> 00:27:38,340
لا أستطيع أن أتخيل أن لديه أي أعداء.

351
00:27:39,740 --> 00:27:42,700
لم يكن هناك أي علاقة
مراقبة الحي، أليس كذلك؟

352
00:27:42,700 --> 00:27:45,140
نحن فقط لا نعرف يا سيدي.

353
00:27:45,140 --> 00:27:46,980
لقد كان مغرمًا جدًا بكوني
بالطبع.

354
00:27:48,420 --> 00:27:50,100
"مولعا جدا"؟

355
00:27:50,100 --> 00:27:53,860
حسنا، إذا كنت صادقا بوحشية، فإنه
كان... على حدود الهوس.

356
00:27:56,540 --> 00:27:59,060
كوني لم تذكر ذلك؟

357
00:27:59,060 --> 00:28:01,940
كيف تجلى هذا الهوس
نفسها؟

358
00:28:01,940 --> 00:28:04,700
أوه، لغة الجسد.

359
00:28:04,700 --> 00:28:08,100
لم يستطع إخفاء ذلك.
لقد كان غريبا جدا.

360
00:28:08,100 --> 00:28:10,580
ومع ذلك، بعض الناس يحبون الأشخاص المحتاجين،
أليس كذلك؟

361
00:28:11,860 --> 00:28:14,060
هل كنت على علم بذلك يا سيدي -
هذا الهوس؟

362
00:28:15,580 --> 00:28:18,420
لم أشاهده كثيرًا، لذلك
لا يمكن التعليق حقا.

363
00:28:19,060 --> 00:28:21,940
ليس هناك شك في أنه كان لديه أي شيء
أن تفعل مع كوني؟

364
00:28:22,780 --> 00:28:25,620
نحن لا نستبعد أي شخص بالخروج أو الدخول
هذه اللحظة يا سيدي.

365
00:28:26,700 --> 00:28:30,140
أين كنتما بين الساعة 11:30 و
12:30 الليلة الماضية؟

366
00:28:30,140 --> 00:28:32,020
كنت في السرير مع زوجي.

367
00:28:32,700 --> 00:28:35,060
لقد صعدنا حوالي الساعة 11، أليس كذلك؟
هوارد؟

368
00:28:35,060 --> 00:28:37,340
جئت في وقت لاحق قليلا.

369
00:28:37,340 --> 00:28:39,500
لقد كنت نائماً بالفعل، في الواقع.

370
00:28:39,500 --> 00:28:41,940
يجب أن يكون حوالي الساعة 11:30.

371
00:28:47,740 --> 00:28:51,780
وعشرة ضرب خمسة يا ويليام، هل...؟

372
00:28:51,780 --> 00:28:54,340
خمسون.
باهِر. خمسون.

373
00:28:54,340 --> 00:28:56,100
ينظر!
(ضحك)

374
00:29:03,500 --> 00:29:06,460
هل يمكنك تولي الأمر من فضلك؟
استمع إلى جاكلين.

375
00:29:07,220 --> 00:29:11,220
حسنا، صه. التالي. من يستطيع أن يقول لي
أحد عشر ضرب خمسة؟

376
00:29:19,860 --> 00:29:24,180
كنت مجرد عابر سبيل، واعتقدت
سأقوم...بالدخول وتعطيل نشاطك
الطبقة قليلا.

377
00:29:24,180 --> 00:29:28,300
حسنًا، عشرة على عشرة! لا، الأمر يتعلق
هذا القفل الذي كنت بحاجة إلى تغييره.

378
00:29:28,300 --> 00:29:33,020
أنا فقط تساءلت عما إذا كان الأمر كذلك
من الملائم بالنسبة لي أن أتجول حول هذا
مساء، نلقي نظرة على ذلك.

379
00:30:50,960 --> 00:30:54,720
أود أن أقول أن المستشار كان لديه القليل من
نقطة ضعف لكوني.

380
00:30:54,720 --> 00:30:57,480
لست متأكدا من أنني أقول أنه كان مهووسا.

381
00:30:57,480 --> 00:30:59,520
وعلاقته بزوكي
ريتشاردسون؟

382
00:30:59,520 --> 00:31:02,480
لقد تحملها.
كما نفعل جميعا.

383
00:31:02,480 --> 00:31:04,800
الله يعلم ما يراه هوارد القديم فيه
لها.

384
00:31:04,800 --> 00:31:07,480
لا يوجد أحمق مثل أحمق قديم.

385
00:31:07,480 --> 00:31:12,720
ورث ماله؟
أوه لا. بدأ الإلكترونيات الخاصة به
شركة. متقاعد الآن.

386
00:31:12,720 --> 00:31:15,000
هل يشارك في الكثير من الأعمال الخيرية؟

387
00:31:15,000 --> 00:31:19,320
نعم، ولكن أقل من قيمتها. أنت تعرف؟
ضع سقيفة في القرية
المدرسة.

388
00:31:19,320 --> 00:31:24,000
لقد حصلوا على المبنى طالما
يريدون ذلك الآن. جميع الإصلاحات و
تم الاعتناء بالصيانة.

389
00:31:24,000 --> 00:31:25,760
كل شئ؟
الكثير.

390
00:31:37,160 --> 00:31:40,200
مساء الخير.
لقد رأيتك في المدرسة اليوم.

391
00:31:40,200 --> 00:31:43,480
حقًا؟ لم أضعك في الأسفل كـ
رعشة الستار.

392
00:31:43,480 --> 00:31:46,600
أتمنى أن لا تستغل
حالة كوني الضعيفة.

393
00:31:46,600 --> 00:31:50,280
لقد طلبت مني أن أذهب وألقي نظرة
على أقفال الباب الأمامي لها.

394
00:31:50,280 --> 00:31:52,360
ليس هذا من شأنك،
زميل.

395
00:31:53,080 --> 00:31:55,120
هل هناك مشكلة؟

396
00:31:55,120 --> 00:31:57,000
إنه الولد الضاحك الذي لديه
مشكلة.

397
00:31:57,760 --> 00:31:59,920
فقط...لا تستغل
لها.

398
00:32:05,120 --> 00:32:07,800
سأذهب إلى كوني في وقت لاحق
أفرز أقفالها..

399
00:32:07,800 --> 00:32:10,280
كما أعتقد أنك اقترحت.

400
00:32:10,280 --> 00:32:12,760
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟ تحاول وتفعل
قليلا الخاص بك للمساعدة.

401
00:32:12,760 --> 00:32:14,600
كل ما تحصل عليه هو إساءة معاملة النحاتين
أنت.

402
00:32:19,320 --> 00:32:21,640
أبقوا الأمر مدنيًا أيها السادة.

403
00:32:35,720 --> 00:32:37,640
إشعار التخطيط.

404
00:32:41,360 --> 00:32:43,120
(يقرع على الباب)

405
00:32:43,120 --> 00:32:45,000
اوه امتدادا.

406
00:32:48,000 --> 00:32:50,920
ستحتاج إلى سلم للوصول إلى
نوافذ الطابق العلوي.

407
00:32:50,920 --> 00:32:54,320
نعم، إنه منعزل إلى حد ما،
إذا كان هناك سلم في متناول يدي.

408
00:32:54,320 --> 00:32:56,960
هناك أقفال النوافذ.
أعتقد أنهم بخير.

409
00:32:56,960 --> 00:32:59,200
يمكنني أن أجعل لورانس يلقي نظرة
عندما يأتي.

410
00:32:59,200 --> 00:33:02,760
هذه فكرة جيدة.
ما هي حديقة جميلة لديك.

411
00:33:02,760 --> 00:33:04,280
شكرًا لك.

412
00:33:04,280 --> 00:33:07,400
أرى أنك قد حصلت على التخطيط
طلب تمديد.

413
00:33:07,400 --> 00:33:09,440
هل ستفقد الكثير من الحديقة؟

414
00:33:09,440 --> 00:33:11,480
إلى حد ما، للأسف.

415
00:33:11,480 --> 00:33:13,520
على افتراض أن الإذن يأتي
من خلال.

416
00:33:14,200 --> 00:33:16,360
في الواقع، لست متأكدًا من حدوث ذلك الآن.

417
00:33:16,360 --> 00:33:21,160
كان جيم دائمًا إيجابيًا بشأن
الفرص، ولكن بما أنه رحل...

418
00:33:21,160 --> 00:33:23,280
هل كان في لجنة التخطيط؟

419
00:33:23,280 --> 00:33:26,480
هذا صحيح. آمل أن لا يحدث ذلك
تجعلني أبدو قاسيا.

420
00:33:26,480 --> 00:33:28,800
لا، بالطبع لا.

421
00:33:28,800 --> 00:33:31,000
سأفتقده.
حسنًا.

422
00:33:31,000 --> 00:33:35,760
آنسة بيشوب، علينا أن نسأل: هل أنت كذلك؟
لديك صديق في هذه اللحظة؟

423
00:33:35,760 --> 00:33:39,800
لا أنا لا. ولكي نكون صادقين،
لا أستطيع حقا رؤية مدى أهميتها.

424
00:33:39,800 --> 00:33:45,040
لقد سمعنا ذلك... أيها المستشار
هانلي كانت مهتمة بك...
بشكل رومانسي.

425
00:33:45,840 --> 00:33:47,960
كانت الكلمة المستخدمة "مهووسة".

426
00:33:49,200 --> 00:33:52,680
هذا سخيف.
كان جيم مجرد رجل لطيف.

427
00:33:52,680 --> 00:33:54,800
لقد حصلنا على ما يرام. كنا أصدقاء.

428
00:33:54,800 --> 00:33:57,480
لم تشعر أبدًا بوجوده
انجذبت إليك؟

429
00:33:57,480 --> 00:33:59,360
لا، ليس بهذه الطريقة.

430
00:34:01,120 --> 00:34:06,080
وأعتقد أنه يقول المزيد عن
الناس الذين يوجهون الاتهام من
الشخص الذي يتهمونه.

431
00:34:06,080 --> 00:34:08,920
ربما أستطيع أن أقوم بطعنة برية في
من قد يكون.

432
00:34:16,720 --> 00:34:21,120
أعتقد أن كوني يمكن أن تفعل القليل
للشركة، والآن بعد أن عادت
الكوخ.

433
00:34:21,120 --> 00:34:25,160
هذا صحيح. وقالت انها سوف تحصل على كل شيء
فزعت هناك بمفردها.

434
00:34:25,160 --> 00:34:28,680
ماذا عن ذلك، جاستن؟ أنا متأكد
ستكون سعيدة بالقليل من
شركة.

435
00:34:30,080 --> 00:34:33,840
العب أوراقك بشكل صحيح - يمكنك ذلك
احصل على نعالك تحت السرير

436
00:34:33,840 --> 00:34:36,080
وأعد منزلك القديم إلى
صفقة.

437
00:34:36,080 --> 00:34:38,560
هذا ليس مضحكا، فينس.
ولم لا؟

438
00:34:38,560 --> 00:34:40,880
نعلم جميعًا أنك كرهت بيع
مكان.

439
00:34:40,880 --> 00:34:42,920
يمكنك الحصول على كعكتك وأكلها
هناك.

440
00:34:42,920 --> 00:34:45,360
أوه، لا أعتقد أن النحات لدينا سيفعل ذلك
تعرف على كعكته

441
00:34:45,360 --> 00:34:47,720
إذا قفز وعضه على
خطم.

442
00:34:47,720 --> 00:34:49,480
(ضحكة مكتومة)
الحديث الذي...

443
00:34:51,120 --> 00:34:53,360
..أشعر بالجوع قليلا
نفسي.

444
00:34:54,240 --> 00:34:56,160
مساء الخير جميعاً.

445
00:35:12,520 --> 00:35:14,400
كيف حال كوني، أليس كذلك؟
أعتقد؟

446
00:35:14,400 --> 00:35:17,400
ربما عليك أن تسألها بنفسك

447
00:35:17,400 --> 00:35:21,160
إذا كنت تهتم لها. هل أنت؟

448
00:35:21,160 --> 00:35:22,720
بالطبع أفعل.

449
00:35:22,720 --> 00:35:26,200
الأمر فقط، في كل مرة أقترب منها،
أبدأ بالتحدث رطانة.

450
00:35:26,200 --> 00:35:30,640
أنا بخير حتى أقترب
لها، ثم يأخذ بعض الأحمق
السيطرة على عقلي.

451
00:35:30,640 --> 00:35:33,160
يا عزيزي. لقد حصلت على الأمر بشكل سيء،
أليس كذلك؟

452
00:35:34,600 --> 00:35:37,680
لكن كما تعلمون، إنها ليست نهاية الأمر
العالم.

453
00:35:37,680 --> 00:35:41,200
إذا كان شخص ما معجبًا بك، فسوف يفعل ذلك
تحمل النوبات العرضية من
هراء.

454
00:35:41,200 --> 00:35:43,080
(إيموجين سنورتس)

455
00:35:48,040 --> 00:35:50,440
حسنا، كل هذا يبدو آمنا بما فيه الكفاية.

456
00:35:50,440 --> 00:35:53,280
عندما حصل جاستن على المنزل، صنعه
متأكد من أنهم قاموا بعمل جيد.

457
00:35:53,280 --> 00:35:57,400
حسنًا، قد يكون على ما يرام معه
أمن الأسرة، لكنه ليس كذلك
حار على الأخلاق.

458
00:35:57,400 --> 00:36:00,640
لم أستطع أن أصدق ما كان عليه
قائلا في الحانة للتو.

459
00:36:00,640 --> 00:36:04,080
ماذا قال؟ حسنا، كان ذاهبا
حول مدى حرصك عليه.

460
00:36:07,440 --> 00:36:10,040
كان "الإسكات من أجل ذلك" هو الساحر
العبارة التي استخدمها.

461
00:36:11,240 --> 00:36:13,560
أنا أعرف. اعتقدت دائما أنه كان على ما يرام.

462
00:36:15,120 --> 00:36:17,680
لكن هذا لم يكن أسوأ ما في الأمر، أنا كذلك
خائف.

463
00:36:17,680 --> 00:36:19,720
قال أنه قد يتواصل معك

464
00:36:19,720 --> 00:36:22,720
لأنه قد ينتهي به الأمر إلى العيش فيه
منزله القديم مرة أخرى.

465
00:36:22,720 --> 00:36:25,360
كان "تناول كعكته وأكلها".
بالطريقة التي وضعها.

466
00:36:26,440 --> 00:36:29,040
من المدهش مدى الخطأ الذي يمكن أن تكون عليه
الناس، أليس كذلك؟

467
00:36:30,280 --> 00:36:34,880
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، ربما كان الأمر عادلا
فكرته عن مزحة. لا أعرف.

468
00:36:34,880 --> 00:36:38,080
ط ط ط. الآن، هذا هو القفل الذي تريده
ثابت - نعم؟

469
00:36:38,080 --> 00:36:39,960
نعم.

470
00:36:47,120 --> 00:36:50,880
تم حجز الشاشة الاسمية.
سيكون الأمر رائعًا.

471
00:36:50,880 --> 00:36:52,760
أوه، مرحبا، حبيبي.

472
00:36:52,760 --> 00:36:57,040
زوكي. كم هو جميل أن أراك.
هل ستأتي إلى ليلة فروبيشر؟

473
00:36:57,040 --> 00:36:59,360
ليلة فروبيشر؟ متى ذلك؟

474
00:36:59,360 --> 00:37:01,400
أوه، يجب أن تأتي!

475
00:37:01,400 --> 00:37:03,560
سيكون الأمر مختلفًا تمامًا
هذا العام.

476
00:37:03,560 --> 00:37:06,840
لدينا سرادق في جميع الأحوال الجوية
الأخضر، مقدمو الطعام الرائعون،

477
00:37:06,840 --> 00:37:09,200
شخص دي جي كبير.

478
00:37:09,200 --> 00:37:11,560
لا شيء على الإطلاق مثل السنوات السابقة.
يجب أن تأتي.

479
00:37:11,560 --> 00:37:13,440
حسنا، أنا...
اتركها معي.

480
00:37:13,440 --> 00:37:16,120
سأقوم بإسقاط التذاكر.
قل لا أكثر. نراكم هناك.

481
00:37:16,120 --> 00:37:18,000
حسنا، شكرا.

482
00:37:22,600 --> 00:37:26,080
زوكي! اختفت جميع التذاكر.

483
00:37:26,720 --> 00:37:28,640
سأقوم بتسوية أمر ما.

484
00:37:30,000 --> 00:37:32,240
إنها مجرد نوع الشخص الذي نحن عليه
حاجة.

485
00:37:48,120 --> 00:37:51,920
صباح.
أوه... بخير تماما.

486
00:37:52,760 --> 00:37:55,120
أنا أستمتع حقًا بالعيش في بلدي
كوخ جميل.

487
00:37:55,120 --> 00:37:58,000
لم أكن أدرك أنك أحببت ذلك تمامًا
هذا القدر.

488
00:37:58,000 --> 00:38:00,600
آسف؟ لم "أكمم" أبدًا
أي شيء في حياتي!

489
00:38:09,360 --> 00:38:14,160
وكان رئيسا.
كان يعتبر قليلاً من الجوز القاسي
المستشار هانلي

490
00:38:14,160 --> 00:38:17,880
عندما يتعلق الأمر بالتخطيط
التطبيقات. لماذا تسأل؟

491
00:38:17,880 --> 00:38:21,800
حسنا، كنت أتساءل عن
تطبيق التخطيط لكوني
بيت المطران.

492
00:38:21,800 --> 00:38:25,640
آه ، التمديد.
ما هو الوضع هناك؟

493
00:38:25,640 --> 00:38:28,360
أوه، لديها كل فرصة للذهاب
من خلال.

494
00:38:28,360 --> 00:38:32,080
لقد أخبرني جيم بالفعل, خارج
سجل أنه وافق تماما.

495
00:38:32,760 --> 00:38:36,840
أخت كوني والثلاثة
الأطفال يتحركون.

496
00:38:38,120 --> 00:38:43,120
إيه...طلاق سيء، وكان كل شيء
من الصعب جدا، على ما أعتقد.

497
00:38:43,120 --> 00:38:45,480
بلا مأوى إلى حد كبير.

498
00:38:45,480 --> 00:38:48,480
كان جيم سعيدًا جدًا بفكرة
المزيد من الأطفال في القرية.

499
00:38:48,480 --> 00:38:50,760
تعزيز أرقام المدارس.

500
00:38:50,760 --> 00:38:56,160
لقد سمعنا العلاقة بين جيم
وصف هانلي وكوني بيشوب
ك... هاجس.

501
00:38:57,760 --> 00:38:59,640
هوس؟ لا.

502
00:39:00,720 --> 00:39:03,840
مفتون أقل ما يقال، ربما.

503
00:39:03,840 --> 00:39:06,920
في "رجل أكبر سنا، امرأة أصغر سنا"
نوع من الطريق.

504
00:39:06,920 --> 00:39:09,400
لكنه لم يكن ليفعل ذلك أبداً
أي شيء.

505
00:39:29,480 --> 00:39:32,960
أوه، السيدة ريتشاردسون.
آه، لقد أمسكت بك.

506
00:39:32,960 --> 00:39:34,840
ممتاز.

507
00:39:37,000 --> 00:39:39,360
ما هي حديقة جميلة لديك.

508
00:39:39,360 --> 00:39:42,320
أوه، شكرا لك.
حسنًا، نحن نحاول أن نبقي الأمر جميلًا..

509
00:39:42,320 --> 00:39:45,680
نعم. ارم...أردت أن أسألك أ
تفضل يا جان.

510
00:39:45,680 --> 00:39:48,760
حسناً، إذا كان بإمكاننا المساعدة بأي شكل من الأشكال...
أوه، إنها السيدة ريتشاردسون.

511
00:39:48,760 --> 00:39:50,840
أهلاً بك. يوم جميل.

512
00:39:50,840 --> 00:39:54,920
نعم. كنت أتساءل عن الخاص بك
تذاكر ليلة فروبيشر.

513
00:39:56,040 --> 00:39:58,800
تساءلت عما إذا كنت قد تعطي
لهم هذا العام.

514
00:39:58,800 --> 00:40:00,480
التخلي عنهم؟

515
00:40:00,480 --> 00:40:02,680
أوه، لكننا نذهب كل عام.

516
00:40:02,680 --> 00:40:05,680
نعم، حسنا، هذه هي النقطة بالأحرى.

517
00:40:05,680 --> 00:40:09,200
تساءلنا إذا كنت قد تعطي
شخص آخر فرصة هذه المرة
حولها.

518
00:40:10,640 --> 00:40:13,560
هل سبق لك أن اشتريت بالفعل
أي شيء في المزاد؟

519
00:40:14,160 --> 00:40:18,920
حسنًا... لقد حصلنا على شريحة لحم البقر
ذلك الوقت. أليس كذلك يا تيد؟

520
00:40:18,920 --> 00:40:20,760
هذا صحيح.

521
00:40:20,760 --> 00:40:24,960
نعم، حسنًا، شريحة لحم البقر ليست كذلك
حقا ما هو عليه هذا العام.

522
00:40:24,960 --> 00:40:28,840
لدينا بعض الفخم و
الكثير غير عادية.

523
00:40:28,840 --> 00:40:32,400
لذا، إذا كنت لا تشعر أنك تستطيع ذلك
المساهمة بشكل واقعي

524
00:40:32,400 --> 00:40:35,000
قد ترغب في إعطاء شخص آخر
فرصة.

525
00:40:35,000 --> 00:40:36,880
هل حصلت عليها في متناول يدي؟

526
00:40:47,480 --> 00:40:49,520
ها نحن ذا. تم كل شيء.

527
00:40:49,520 --> 00:40:51,400
كوني: شكرا لك!

528
00:40:54,480 --> 00:40:57,000
هل تريد مني أن أكون حامل المفتاح؟
للقطع الاحتياطية؟

529
00:40:57,600 --> 00:41:00,320
قد يكون أكثر أمانا قليلا من
حيث كان من قبل.

530
00:41:02,040 --> 00:41:06,400
أو أي شخص آخر. فقط...لا تغادر
عليه تحت وعاء الزهور.

531
00:41:07,840 --> 00:41:10,240
لا، لا. احتفظ بها. شكرًا.

532
00:41:10,240 --> 00:41:13,040
ثق بي. أنا صانع أقفال.

533
00:41:19,840 --> 00:41:21,720
مرحبا، مرحبا.

534
00:41:22,720 --> 00:41:26,480
يبدو أن ريوخا صغيرة لطيفة إلى حد ما
وجدت طريقها إلى صندوق الأدوات الخاص بي.

535
00:41:26,480 --> 00:41:28,360
كم هو استثنائي (!)

536
00:41:28,360 --> 00:41:30,840
أوه. وهناك المفتاح، كما
حسنا.

537
00:41:31,960 --> 00:41:35,120
ماذا عن ذلك؟ ماذا تقول؟

538
00:41:36,120 --> 00:41:38,160
هل تعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك فقط مع
شرب.

539
00:41:38,880 --> 00:41:40,800
سأحضر النظارات.

540
00:41:45,600 --> 00:41:47,520
(رجل يضحك)

541
00:41:51,880 --> 00:41:53,840
(رذاذ المطر)

542
00:42:11,440 --> 00:42:13,360
(رجل يضحك)

543
00:42:17,440 --> 00:42:19,360
الرجل: اقتلوه.

544
00:42:19,720 --> 00:42:21,680
"اقتله."

545
00:42:22,120 --> 00:42:24,040
"اقتله!"

546
00:42:28,280 --> 00:42:30,200
(آهات)

547
00:42:33,080 --> 00:42:35,040
(المطر على زجاج النوافذ)

548
00:42:39,880 --> 00:42:41,800
(صرير ألواح الأرضية)

549
00:42:55,640 --> 00:42:57,920
لورانس: لا أستطيع التحرك.
تعال.

550
00:42:57,920 --> 00:43:01,840
سأضطر إلى البقاء الليلة.
لا يمكنك البقاء الليل.
يمكنني البقاء في الليل!

551
00:43:01,840 --> 00:43:03,800
(ضحكة مكتومة) لا يمكنك البقاء الليلة.

552
00:43:03,800 --> 00:43:07,720
ولم لا؟ النبيذ أقوى
مما اعتقدت. ارحمني.

553
00:43:07,720 --> 00:43:11,440
تعال! حسنًا.
يمكنك البقاء في المنزل الصيفي.

554
00:43:11,440 --> 00:43:13,920
(نباح كلب)
هيا إذن. أرني أين هو.

555
00:43:31,680 --> 00:43:33,600
(رذاذ المطر)

556
00:43:44,400 --> 00:43:46,320
يا إلهي.

557
00:43:49,400 --> 00:43:52,840
يا إلهي! يا إلهي!

558
00:43:54,360 --> 00:43:56,280
يا إلهي!

559
00:43:56,280 --> 00:43:58,160
(صراخ)

560
00:44:00,160 --> 00:44:02,080
(رنين الهاتف)

561
00:44:06,840 --> 00:44:08,760
(مرحبا؟)

562
00:44:12,080 --> 00:44:14,960
(لا، لا.)
حسنا، أنا مستيقظ الآن.

563
00:44:14,960 --> 00:44:17,040
رقم أوه، آسف. استمر. استمر.

564
00:44:20,160 --> 00:44:22,040
(أحاديث راديو الشرطة)

565
00:44:27,040 --> 00:44:31,080
أتمنى العثور على القاتل قريبا
توم. إنني أتطلع إلى لائقة
النوم ليلا.

566
00:44:31,080 --> 00:44:33,640
أعتقد أن السيدة بارنابي تشعر بنفس الشيء
الطريقة أيضا.

567
00:44:33,640 --> 00:44:38,160
نعم. مما أستطيع أن أرى، جريمة قتل
سلاح مماثل أو نفسه

568
00:44:38,160 --> 00:44:40,400
مثل تلك المستخدمة في المستشار
هانلي.

569
00:44:40,400 --> 00:44:43,720
وانظر إلى الطريقة التي يكذب بها
لا يتطلب الكثير من الجهد لقطع أ
الحلق.

570
00:44:43,720 --> 00:44:45,640
لا يبدو أنه كان هناك
النضال.

571
00:44:45,640 --> 00:44:48,880
كان هناك قدر لا بأس به من الكحول.
ربما كان في غيبوبة.

572
00:44:48,880 --> 00:44:52,080
وقت الوفاة؟
1:30، زيادة أو نقصان نصف ساعة.

573
00:44:55,040 --> 00:44:58,760
لقد أتى لتغيير الأقفال،
ثم أنتج زجاجة من النبيذ.

574
00:44:59,760 --> 00:45:01,880
لقد تناولنا مشروبًا أو اثنين.

575
00:45:01,880 --> 00:45:04,880
لماذا كان في المنزل الصيفي؟

576
00:45:04,880 --> 00:45:07,680
حسنا، قال أنه كان في حالة سكر جدا لذلك
احصل على المنزل.

577
00:45:07,680 --> 00:45:10,760
أعتقد أنه كان يصنع نوعًا من
اللعب الخرقاء للبقاء في الليل.

578
00:45:10,760 --> 00:45:14,280
قلت إنه لا يستطيع، لكنه يستطيع
أبقى في المنزل الصيفي، لذلك...

579
00:45:14,280 --> 00:45:17,360
وبعد ذلك؟ ثم عدت إلى
المنزل وذهبت إلى السرير.

580
00:45:18,520 --> 00:45:23,120
لماذا عدت إلى الصيف؟
المنزل في إيه...كم كان الوقت؟

581
00:45:23,120 --> 00:45:25,040
حوالي الساعة 2:30.

582
00:45:25,040 --> 00:45:27,360
الساعة 2:30.
لماذا عدت إلى هناك؟

583
00:45:27,360 --> 00:45:29,320
كان لدي حلم سيء.

584
00:45:31,080 --> 00:45:36,680
لقد استيقظت للتو وأنا أشعر ببعض الشئ..
مجففة ، معلقة ،

585
00:45:36,680 --> 00:45:41,400
وتذكرت أن لورانس كان
في المنزل الصيفي، فذهبت إليه
معرفة ما إذا كان لا يزال هناك.

586
00:45:42,320 --> 00:45:48,040
كان الطقس سيئا.
يجب أن يكون لديك سبب وجيه للغاية
للعودة إلى المنزل الصيفي.

587
00:45:48,040 --> 00:45:51,760
(يفتح الباب)
أردت فقط أن أرى إذا كان بخير.

588
00:45:51,760 --> 00:45:54,840
إيه...السيدة ستراود هنا لرؤية الآنسة
الأسقف، يا سيدي.

589
00:45:54,840 --> 00:45:56,880
نعم، اطلب منها أن تصمد قليلاً،
من فضلك.

590
00:46:01,120 --> 00:46:03,760
ولكن أعتقد أنك يجب أن تبقى مع
السيدة ستراود مرة أخرى.

591
00:46:04,840 --> 00:46:07,160
على الأقل حتى الطب الشرعي
انتهى هنا.

592
00:46:07,640 --> 00:46:09,560
يا إلهي.

593
00:46:11,200 --> 00:46:13,000
ماذا؟
لقد تذكرت للتو.

594
00:46:16,880 --> 00:46:19,560
قال لورانس إنه يعرف من
كان القاتل.

595
00:46:22,320 --> 00:46:24,240
يا إلهي.

596
00:46:27,600 --> 00:46:29,720
حسنا، من كان؟
لم يقل.

597
00:46:31,440 --> 00:46:33,560
لقد قال للتو أنه يعرف من هو.

598
00:46:34,880 --> 00:46:38,080
كوني، ماذا قال بالضبط؟

599
00:46:39,760 --> 00:46:43,600
كنت أتحدث عن كيفية الناس
في القرية ظنوني مجنوناً،

600
00:46:43,600 --> 00:46:46,160
وربما اعتقد نصفهم
لقد قتلت جيم هانلي،

601
00:46:46,160 --> 00:46:48,040
وقال إنه يعلم أنني لم أفعل ذلك.

602
00:46:49,920 --> 00:46:55,240
قلت أنه كان لطيفا منه أن يقول
لذا، لكنه لم يكن متأكدًا حقًا،

603
00:46:55,240 --> 00:46:58,160
وقد أصبح منزعجًا نوعًا ما
قال...

604
00:46:58,160 --> 00:47:01,160
كان يعلم أنني لم أفعل ذلك، لأنه
عرف من كان.

605
00:47:02,000 --> 00:47:04,120
قلت له أنه يجب أن يخبر
الشرطة.

606
00:47:04,120 --> 00:47:06,520
لقد قلت أنه يمكن أن يكون في خطر، إذا فعل ذلك
عرف من كان.

607
00:47:08,800 --> 00:47:10,720
ثم قال أنه لا يقصد ذلك.

608
00:47:11,440 --> 00:47:13,360
أنه كان يمزح.

609
00:47:14,160 --> 00:47:16,400
لكنه لم يكن يمزح.
أعلم أنه لم يكن كذلك.

610
00:47:17,440 --> 00:47:19,360
كيف عرفت؟

611
00:47:21,640 --> 00:47:24,640
لأنه طلب مني ألا أذكر
إلى أي شخص.

612
00:47:24,640 --> 00:47:26,920
وأنت لا تقول ذلك إذا كنت قد فعلت
تم المزاح.

613
00:47:28,920 --> 00:47:33,280
ولم يعط أي فكرة على الإطلاق عن من
كان يعتقد أن القاتل كان؟

614
00:47:34,320 --> 00:47:37,160
رقم لا، لم يفعل.

615
00:47:37,160 --> 00:47:40,480
هل أخبرت أحدا عن هذا؟
هل أجريت أي مكالمات هاتفية؟

616
00:47:40,480 --> 00:47:43,120
لا.
لقد تذكرت نفسي فقط.

617
00:47:48,910 --> 00:47:51,950
ما رأيك يا سيدي؟
هل هي تقول الحقيقة؟

618
00:47:51,950 --> 00:47:56,750
تتذكر السيدة ستراود مستمرة
عن جيم هانلي في الحانة،

619
00:47:56,750 --> 00:47:58,830
الحديث عن أسرار و
السمعة؟

620
00:47:59,870 --> 00:48:03,710
حسنًا، لورانس كان هناك أيضًا، وأنا
أتساءل عما إذا كان لورانس قد حصل على المستشار
لشرح

621
00:48:03,710 --> 00:48:05,590
الذي كان يتحدث عنه.

622
00:48:18,350 --> 00:48:22,590
أكثر شيء أكرهه في الجميع
هذه هي الطريقة التي يجعلك مشبوهًا
من الجميع.

623
00:48:23,270 --> 00:48:26,630
أنا فقط...لا أستطيع أن أثق بأحد.

624
00:48:27,910 --> 00:48:30,710
لست متأكدًا حتى إذا كنت أثق بنفسي
أي أكثر من ذلك.

625
00:48:30,710 --> 00:48:33,270
في بعض الأحيان أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

626
00:48:33,270 --> 00:48:35,070
السيدة ستراود:
لا بد أن تشعر بالتذبذب.

627
00:48:35,070 --> 00:48:36,990
لا أستطيع أن أصدق ما قاله جاستن.

628
00:48:38,350 --> 00:48:40,270
اعتقدت أنه كان على ما يرام.

629
00:48:40,990 --> 00:48:42,950
الآن اكتشفت أنه كامل..

630
00:48:44,430 --> 00:48:46,270
كيف يمكنه ذلك؟

631
00:48:46,270 --> 00:48:48,190
ما الذي تتحدث عنه؟

632
00:48:49,790 --> 00:48:52,950
ولم تسمع ما قاله في
حانة؟

633
00:48:52,950 --> 00:48:56,350
والظاهر أنه كان يخبر الجميع
كان يعتقد أنه سيرتبط
أنا،

634
00:48:56,350 --> 00:48:58,750
حتى يتمكن من استعادة منزله القديم،

635
00:48:58,750 --> 00:49:01,990
وكيف سيكون الأمر سهلاً، لأنني
كان "الإسكات لذلك".

636
00:49:01,990 --> 00:49:06,390
جاستن لم يقل ذلك.
من قال لك؟ هل كان لورانس؟

637
00:49:06,390 --> 00:49:10,590
لقد كان هناك.
أعلم أنه كان هناك. وكذلك كنت أنا.

638
00:49:10,590 --> 00:49:13,870
كان لورانس وفينس متعرجين
جاستن يصل.

639
00:49:13,870 --> 00:49:17,230
وهم الذين تحدثوا عنه
تناول كعكته وأكلها.

640
00:49:17,230 --> 00:49:20,270
كان جاستن في الواقع يدافع عنك.

641
00:49:20,270 --> 00:49:22,550
تدافع عني؟
حسنا، بالطبع كان كذلك.

642
00:49:23,990 --> 00:49:29,190
ألم يكن جاستن منزعجًا مما فعله فينس
وقال عن وضع حذائه تحت
سرير كوني؟

643
00:49:29,190 --> 00:49:31,630
نعم كان كذلك. قطعاً.
يرى؟

644
00:49:31,630 --> 00:49:33,550
كوب شاي لطيف؟
أوه، شكرا لك.

645
00:49:35,070 --> 00:49:38,230
لا أحب أن أتكلم بالسوء عن
ميت، ولكن هذا الخنزير لورانس

646
00:49:38,230 --> 00:49:41,990
لابد أنه كان يحاول إبعادك
جاستن ليعطي نفسه أفضل
فرصة.

647
00:49:43,310 --> 00:49:45,430
جاستن يحبك.
يجب أن تعرف ذلك.

648
00:49:46,590 --> 00:49:49,390
لا يفعل ذلك؟
بالطبع يفعل.

649
00:49:49,390 --> 00:49:51,350
إنه غاضب منك. أليس كذلك؟
ايموجين؟

650
00:49:51,350 --> 00:49:54,230
هو. إنه فقط، ليس لديه
الشجاعة لأقول لك.

651
00:49:55,590 --> 00:49:57,750
لقد كنت وقحا جدا معه خارج
تسوق اليوم.

652
00:49:57,750 --> 00:49:59,630
أوه، وقال انه سوف تحصل على أكثر من ذلك.

653
00:50:01,670 --> 00:50:04,030
وماذا سيفكر فيه
الليلة الماضية؟

654
00:50:04,550 --> 00:50:07,190
التحدث معه. اشرح ما حدث.

655
00:50:11,190 --> 00:50:13,110
كل شيء سيكون على ما يرام.

656
00:50:16,910 --> 00:50:18,830
تعال!

657
00:50:22,710 --> 00:50:24,670
(يغلق الباب)

658
00:50:26,710 --> 00:50:28,870
جونز: إذن، إذا كان ما قالته كوني صحيحًا
صحيح...

659
00:50:30,310 --> 00:50:34,350
..لورنس ربما يكون قد قتل ل
منعه من الكشف عن القاتل
كان.

660
00:50:34,350 --> 00:50:37,430
ولكن لماذا هنا؟ ولماذا الليلة الماضية؟

661
00:50:37,430 --> 00:50:40,350
وكيف عرف القاتل لورانس
سيكون في المنزل الصيفي؟

662
00:50:40,350 --> 00:50:42,790
في تمام الساعة الواحدة والنصف صباحاً.

663
00:50:42,790 --> 00:50:46,910
هل يمكن أن يكون هو المختبئ...
من بضعة أسابيع مضت؟

664
00:50:46,910 --> 00:50:49,990
العودة مرة أخرى. حدث لرؤيتهم.

665
00:50:49,990 --> 00:50:53,390
حسنًا، إذا كان المتربص هو من كان
القاتل...

666
00:50:54,790 --> 00:50:58,310
..هذا يعني مستشارنا المحبوب
لم يكن جيم هانلي كذلك.

667
00:51:00,030 --> 00:51:02,590
أعتقد أن الوقت قد حان للتحدث مع الحكماء
رجل القرية.

668
00:51:02,590 --> 00:51:04,310
(بوق السيارة)

669
00:51:04,310 --> 00:51:07,070
زوكي: أشعر بالارتياح لأننا أخذنا
عندما فعلنا ذلك.

670
00:51:07,070 --> 00:51:09,670
من الواضح أن كوني ليست في حالة تسمح لها بذلك
أي شيء الآن.

671
00:51:09,670 --> 00:51:13,310
نحن لا نقوم بإلغاء Frobisher
ليلة؟ قطعا لا!

672
00:51:13,310 --> 00:51:15,430
لقد تم أخذ الودائع.
الرجل: هيا!

673
00:51:15,430 --> 00:51:22,430
أوه، ولقد تمكنت من الحصول على
التزامات من اثنين آخرين المحلية
المشاهير والشرفاء.

674
00:51:22,430 --> 00:51:24,830
رائع! سوف أراك.
أرك لاحقًا.

675
00:51:27,430 --> 00:51:29,350
الرجل: حان الوقت.

676
00:51:42,510 --> 00:51:45,950
هل تعتقد يا فينس أن
ايه...المتخفي...

677
00:51:45,950 --> 00:51:48,350
هل كان شخص ما محليًا؟

678
00:51:48,350 --> 00:51:51,270
لقد كان الأمر غريبًا بعض الشيء يا جيم هانلي العجوز
يتم العثور عليها هناك.

679
00:51:52,030 --> 00:51:54,590
في نفس المكان الذي رأى فيه إيموجين
توم المختلس النظر.

680
00:51:56,790 --> 00:52:00,790
هل تعتقد أن جيم هانلي كان أنت؟
تعرف، بهذه الطريقة يميل؟

681
00:52:00,790 --> 00:52:04,590
حسنًا، كانت هناك تعليقات مدببة
من زوجته قبل الطلاق.

682
00:52:04,590 --> 00:52:08,350
لقد أعطت الانطباع بالتأكيد
أنه كان أحد مختلسوا النظر في الحياة.

683
00:52:10,710 --> 00:52:14,030
كونك توم مختلس النظر أمر جميل
سلوك غير مقبول،

684
00:52:14,030 --> 00:52:16,390
ولكن يبدو أن قطع حلقك أمر أ
متطرف بعض الشيء.

685
00:52:17,510 --> 00:52:21,590
لا أعتقد أننا يجب أن نقفز إلى أي شيء
استنتاجات حول الدافع فقط
بعد.

686
00:52:35,710 --> 00:52:40,630
أعتقد أن هناك شيئًا يجب عليك فعله
أعرف. انها ليست بالتأكيد
مشبوهة، ولكن كان غريبا بعض الشيء.

687
00:52:40,630 --> 00:52:43,070
في الظروف.

688
00:52:43,070 --> 00:52:45,230
نعم، استمر.

689
00:52:45,230 --> 00:52:47,750
لقد كان بالأمس، هنا فقط.

690
00:52:47,750 --> 00:52:51,670
رأيت كوني تتحدث مع جاستن،
وكان لديهم كلمات.
لقد كانت بعيدة جدًا عنه.

691
00:52:51,670 --> 00:52:55,470
على أية حال، كان كل ذلك بسبب الكذب
الذي قاله لورانس.

692
00:52:55,470 --> 00:53:00,110
قائلا جاستن كان مهتما فقط
كوني لأنه أراد الحصول على له
البيت القديم يعود.

693
00:53:00,110 --> 00:53:02,910
""منزله القديم""؟
نعم، حيث تعيش كوني الآن.

694
00:53:04,350 --> 00:53:06,830
قبل عامين، عندما انفصل جاستن
مع كلير...

695
00:53:06,830 --> 00:53:09,870
هذا هو زوجته السابقة. فتاة جميلة. لم أفعل ذلك
تستحقها.

696
00:53:09,870 --> 00:53:12,790
..كان عليهم بيع المنزل، و
اشترتها كوني.

697
00:53:12,790 --> 00:53:15,590
على أية حال، كنت أفكر...

698
00:53:15,590 --> 00:53:19,030
إذا اكتشف جاستن ما لورانس
وكان يقول عنه

699
00:53:19,030 --> 00:53:20,910
لن يكون سعيدًا جدًا.

700
00:53:23,150 --> 00:53:27,830
لا، لم أكن حريصًا جدًا على ذلك أبدًا
لورانس، ولكن ذلك لم يكن لطيفا
طريقة للذهاب.

701
00:53:28,670 --> 00:53:31,390
سوف يفتقده فريق السهام.

702
00:53:31,390 --> 00:53:33,750
ومع ذلك، فقد دفع حظه معه
إضفاء الطابع الأنثوي.

703
00:53:33,750 --> 00:53:37,350
همم. هذا صحيح. سيكون هناك واحد أو
شخصين هناك مع الدوافع.

704
00:53:40,550 --> 00:53:42,430
عدم ذكر أي أسماء.

705
00:53:42,910 --> 00:53:46,030
نعم، ولكن عليه أن يكون معهم
القائمة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

706
00:53:46,030 --> 00:53:47,910
ماذا مع تعرضه للضرب
كوني،

707
00:53:47,910 --> 00:53:50,630
ولورنس يحاول التدخل
كلاهما.

708
00:53:50,630 --> 00:53:53,310
أنا لا أقول أنه هو القاتل
النوع بالطبع.

709
00:53:53,310 --> 00:53:55,390
لائق جدا منك، فينس.
شكرا لك (!)

710
00:53:55,390 --> 00:53:59,710
انتبه، لست متأكدًا من قدرتك على ذلك
أقول الشيء نفسه عن موضوع
عواطفه.

711
00:53:59,710 --> 00:54:02,230
بالتأكيد روحنا مضطربة
كوني.

712
00:54:02,230 --> 00:54:04,390
ماذا مع كوابيسها و
المشي أثناء النوم

713
00:54:04,390 --> 00:54:06,470
ويصرخ في منتصف
ليلة.

714
00:54:06,470 --> 00:54:08,710
من يعرف ماذا يحدث في الداخل
هذا الرأس لها؟

715
00:54:08,710 --> 00:54:10,550
كوني ألطف الناس.

716
00:54:10,550 --> 00:54:12,790
قطعاً. شخص جميل.

717
00:54:12,790 --> 00:54:15,230
أنا متأكد من أنك على حق.

718
00:54:15,230 --> 00:54:20,510
لكن الأمر يستحق أن نضع ذلك في الاعتبار
أي شخص أظهر أي غرامي
الاهتمام بها حتى الآن

719
00:54:20,510 --> 00:54:22,590
وقد انتهى مع
قطع حناجرهم.

720
00:54:25,630 --> 00:54:27,550
سأخرج من هذه الحانة.

721
00:54:31,230 --> 00:54:34,710
أوه! اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

722
00:54:34,710 --> 00:54:37,430
مرحبًا.
أوه، آسف. هل تريد الدخول؟

723
00:54:37,430 --> 00:54:39,750
في الواقع يا جاستن، لقد كنت أنا
أراد التحدث معه.

724
00:54:39,750 --> 00:54:41,910
أوه. هلا فعلنا...؟

725
00:54:43,630 --> 00:54:46,470
لذا، إيه... كيف حالك
على؟

726
00:54:46,470 --> 00:54:49,310
حسناً، سأقيم عند السيدة ستراود
لكنها ليست مثالية.

727
00:54:49,310 --> 00:54:51,550
لقد قررت العودة إلى
الكوخ غدا.

728
00:54:51,550 --> 00:54:53,470
ينبغي أن تنتهي الشرطة بحلول
ثم.

729
00:54:53,470 --> 00:54:55,870
هل أنت متأكد أنك سوف تكون على ما يرام
هناك لوحدك؟

730
00:54:55,870 --> 00:54:57,790
حسنًا، لهذا السبب أردت التحدث معه
أنت.

731
00:54:59,270 --> 00:55:02,510
أنت تعرف أنك قلت، إذا كان هناك
أي شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي، ل
فقط أسأل؟

732
00:55:02,510 --> 00:55:04,070
نعم.

733
00:55:04,070 --> 00:55:07,110
تساءلت إذا كنت قد تأتي
لتناول العشاء غدا.

734
00:55:07,110 --> 00:55:11,350
أعتقد أنني سأجد الأمسيات
صعبة بعض الشيء، ويمكنني أن أفعل مع
الشركة.

735
00:55:12,870 --> 00:55:14,910
إذا كنت لا تفعل أي شيء.

736
00:55:14,910 --> 00:55:17,110
لا، لا، بالطبع. أحب أن.

737
00:55:17,110 --> 00:55:20,230
أوه، عظيم. حوالي الساعة 7:30؟

738
00:55:20,230 --> 00:55:22,150
عظيم.

739
00:55:22,150 --> 00:55:24,030
نراكم بعد ذلك.

740
00:55:32,950 --> 00:55:35,190
والمدخل هنا، على ما أعتقد.

741
00:55:36,510 --> 00:55:38,670
ممتاز. جيد.

742
00:55:40,030 --> 00:55:41,950
اعذرني.

743
00:55:42,590 --> 00:55:46,630
أعتقد أنه سيكون رائعا!
أنا فقط أدعو الله أنه لا يوجد آخر
القتل.

744
00:55:46,630 --> 00:55:48,710
حسنًا، يقولون أن الأشياء السيئة تأتي
الثلاثات.

745
00:55:50,710 --> 00:55:54,190
كما تعلمين، جين، في بعض الأحيان يمكنك أن تكوني كذلك
سلبي جدا.

746
00:55:54,190 --> 00:55:56,230
(بوق البوق)

747
00:55:56,230 --> 00:55:58,150
ليس هناك!

748
00:56:03,310 --> 00:56:07,350
لم يعجبني بشكل خاص لورانس.
في الواقع، لقد كرهته بشكل إيجابي.

749
00:56:07,350 --> 00:56:09,230
اه. ولماذا هذا؟

750
00:56:10,710 --> 00:56:15,270
لقد كان كاذبًا، مملوءًا بنفسه،
فظ. القائمة تطول.

751
00:56:15,270 --> 00:56:18,070
ولم يعجبك مغازلته
مع كوني؟

752
00:56:18,070 --> 00:56:21,230
كان ينبغي أن يكون لديها أكثر منطقية من
أن يكون له أي علاقة به.

753
00:56:21,230 --> 00:56:23,230
منذ متى وأنت تعرف كوني؟

754
00:56:23,230 --> 00:56:26,590
إرم...لقد التقيت بها عندما كنت أعرض
لها حول الكوخ.

755
00:56:26,590 --> 00:56:29,270
لقد عشت هناك مع زوجتك السابقة
أليس كذلك؟

756
00:56:29,270 --> 00:56:31,150
صديقة.
ماذا حدث هناك؟

757
00:56:31,870 --> 00:56:33,750
لقد خرجت علي.

758
00:56:34,990 --> 00:56:37,870
لقد كانت بحاجة إلى نصف منزلها، لذا
كان علينا أن نبيع.

759
00:56:37,870 --> 00:56:39,790
أنا لست رجلا ثريا.

760
00:56:40,750 --> 00:56:43,630
حسنًا، سنحتاج إلى الاتصال بها
التفاصيل.

761
00:56:43,630 --> 00:56:46,310
حسنًا، إنها صديقة جيدة جدًا
ايموجين. جربها.

762
00:56:46,310 --> 00:56:48,430
إيموجين ستراود؟

763
00:56:48,430 --> 00:56:52,710
كانوا يقولون أنهم ذاهبون إلى
دروس اليوغا، وكانوا في الخارج
السحب معًا.

764
00:56:52,710 --> 00:56:54,590
لست متأكدا أيهما أسوأ.

765
00:56:59,950 --> 00:57:02,990
غريبه جدا اريد البيت

766
00:57:02,990 --> 00:57:05,510
مع كل الذكريات السيئة ل
علاقة مكسورة.

767
00:57:05,510 --> 00:57:08,150
كنت أعتقد أنه يريد بداية جديدة
في مكان آخر.

768
00:57:09,630 --> 00:57:13,270
ضع في اعتبارك أن الأمر غريب جدًا يا كوني
الرغبة في العودة في وقت قريب جدا.

769
00:57:14,830 --> 00:57:17,190
حسنًا، يمكن أن يكون الناس مضحكين
منازل.

770
00:57:17,190 --> 00:57:19,710
أود أن أسمع الجانب السابق من
الأشياء، على أي حال.

771
00:57:19,710 --> 00:57:22,310
كلير؟ نعم، تحقق منها، ويل
أنت؟

772
00:57:22,310 --> 00:57:24,230
معرفة ما إذا كانت قد غرقت حقا دون
تتبع.

773
00:57:24,230 --> 00:57:26,110
نعم يا سيدي.

774
00:57:34,390 --> 00:57:36,510
رئيس المفتشين.
السيدة منزيس.

775
00:57:37,110 --> 00:57:39,470
شيء فظيع عن جرائم القتل.

776
00:57:39,470 --> 00:57:41,910
هل هناك أي تطورات على الإطلاق؟

777
00:57:41,910 --> 00:57:44,390
نحن نعمل على ذلك.

778
00:57:44,390 --> 00:57:47,430
يجب أن يستمر العرض، أليس كذلك؟

779
00:57:47,430 --> 00:57:50,230
ليلة فروبيشر لم تكن أبدا
تم الإلغاء.

780
00:57:50,230 --> 00:57:52,390
الأسباب الجيدة تعتمد علينا.

781
00:57:52,390 --> 00:57:54,790
حسنًا، هناك الكثير جدًا
استثمرت.

782
00:57:54,790 --> 00:57:56,870
مكلفة للغاية، أليس كذلك؟

783
00:57:56,870 --> 00:57:58,950
هوارد ريتشاردسون يضمن
رسوم.

784
00:57:58,950 --> 00:58:01,630
آه، المليونير المتبرع.

785
00:58:01,630 --> 00:58:06,510
نعم...على الرغم من أنني لست متأكدًا تمامًا من كيفية القيام بذلك
العديد من ملايينه لديه الآن.

786
00:58:08,950 --> 00:58:12,670
حسنًا، بعض زوجات الكأس عادلات
صيانة عالية أكثر من غيرها.

787
00:58:16,950 --> 00:58:18,870
ها نحن ذا. شكرا جزيلا.

788
00:58:20,150 --> 00:58:22,230
أوه، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

789
00:58:22,230 --> 00:58:25,030
صديقة جاستن السابقة، كلير
كوبر.

790
00:58:25,030 --> 00:58:26,790
هل تعرف كيف يمكننا الحصول على عقد
لها؟

791
00:58:26,790 --> 00:58:28,630
لا، ليس لدي أي فكرة.

792
00:58:28,630 --> 00:58:31,310
حسنا، قال أنك تعرفها تماما
حسنا.

793
00:58:31,310 --> 00:58:34,790
حسنا، ليس على ما يرام. اعتدنا أن نذهب
إلى دروس اليوغا معًا.

794
00:58:36,670 --> 00:58:38,950
أنا لا أفهم لماذا أنت
يسأل.

795
00:58:38,950 --> 00:58:41,910
أوه، مجرد خلفية عامة - أنت
أعرف.

796
00:58:41,910 --> 00:58:44,190
كيف كانت علاقتهم؟

797
00:58:44,190 --> 00:58:47,670
ليست رائعة. وخرجوا مع كل منهم
أخرى لبضع سنوات،

798
00:58:47,670 --> 00:58:50,910
اشترينا الكوخ معًا و
ثم انجرفوا بعيدًا.

799
00:58:52,070 --> 00:58:55,510
هل تعرف لماذا؟
لم يكونوا مناسبين أبدًا.

800
00:58:55,510 --> 00:58:58,830
هل تعلم إذا ظلت على اتصال
مع أي شخص في القرية؟

801
00:58:58,830 --> 00:59:01,550
لا أعرف.
لم أسمع أنه ذكر.

802
00:59:01,550 --> 00:59:03,510
(صرخات امرأة)

803
00:59:03,510 --> 00:59:05,350
هوارد: اتركه! فيرغي، أسقطه!

804
00:59:05,350 --> 00:59:08,710
زوكي: اترك! يا إلهي!

805
00:59:08,710 --> 00:59:11,310
لقد دخلت للتو في هذا التشابك و
خرج معها.

806
00:59:15,190 --> 00:59:17,110
(زوكي يتحدث بهدوء)

807
00:59:20,830 --> 00:59:24,270
يبدو وكأنه سلاح الجريمة، يا سيدي.
جورج، ما رأيك؟

808
00:59:24,270 --> 00:59:27,430
بالتأكيد يمكن أن يكون السلاح
تستخدم. تبدو حادة بما فيه الكفاية.

809
00:59:28,350 --> 00:59:30,870
أعلم أننا لا نستطيع تحمل الكثير،

810
00:59:30,870 --> 00:59:34,590
لكننا ذاهبون إلى فروبيشر
ليلة لمدة 50 عاما.

811
00:59:34,590 --> 00:59:38,190
وبيغي ويونيو - حسنًا، لقد فعلوا ذلك
تم الذهاب إلى هذا الوقت تقريبًا أيضًا.

812
00:59:38,190 --> 00:59:40,110
وطلبت منهم استعادة التذاكر،
أيضا؟

813
00:59:40,110 --> 00:59:42,270
ألم تعلم؟
لا، لم أفعل.

814
00:59:43,790 --> 00:59:47,670
كيف تجرؤ؟ لقد كان هؤلاء الناس
شريان الحياة لـ Frobisher Night
50 سنة،

815
00:59:47,670 --> 00:59:50,030
وأنت تخبرهم أن يتخلوا عنهم
تذاكر!

816
00:59:50,030 --> 00:59:52,750
عزيزتي، أعتقد أن حكمك هو أ
غائم قليلا.

817
00:59:52,750 --> 00:59:54,550
يتعلق الأمر بجمع الأموال من أجل
الأعمال الخيرية,

818
00:59:54,550 --> 00:59:57,870
وأصدقاؤك ليس لديهم
هذا القدر من المال لإعطاء.

819
00:59:57,870 --> 01:00:01,310
يتعلق الأمر بالمجتمع
المساهمة. إنهم يتطلعون إلى
ذلك طوال العام.

820
01:00:01,310 --> 01:00:03,430
سنقوم بجمع أكثر من ذلك بكثير
من قبل.

821
01:00:03,430 --> 01:00:08,030
حسنا، لن أكون هناك. لقد قمت بالفعل
أعطيت التذاكر الخاصة بي إلى فولرز.
لا أريد أي جزء منه.

822
01:00:09,230 --> 01:00:11,510
هل سمعت أنهم وجدوا جريمة القتل؟
سلاح؟

823
01:00:15,190 --> 01:00:17,110
(نباح كلب)

824
01:00:53,770 --> 01:00:55,610
مرحبًا.
(بالكامل) ادخل.

825
01:00:59,330 --> 01:01:01,250
(يغلق الباب)

826
01:01:04,290 --> 01:01:06,170
ارم...
أحضرت لك بعض الزهور.

827
01:01:07,090 --> 01:01:09,010
إنهم جميلون.
شكرًا لك.

828
01:01:12,450 --> 01:01:14,930
أوه، أنا آسف. انظر إليَّ!

829
01:01:14,930 --> 01:01:16,810
أنا سعيد حقا لرؤيتك.

830
01:01:17,890 --> 01:01:20,130
أوه، يا له من يوم كان لي.

831
01:01:20,130 --> 01:01:22,650
ذلك زوكي ريتشاردسون - بصراحة...!

832
01:01:22,650 --> 01:01:25,450
ماذا حدث؟
أوه، لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

833
01:01:25,450 --> 01:01:29,050
أريد فقط أن أنساها و
استمتع بنفسي.

834
01:01:29,050 --> 01:01:31,370
إنها لن تفسد هذا المساء

835
01:01:31,370 --> 01:01:33,810
تعال. دعونا الحصول على بعض الماء ل
هذه الزهور.

836
01:01:38,370 --> 01:01:40,250
طاب مساؤك.

837
01:01:40,930 --> 01:01:45,410
كما تعلمون، أول مرة ذلك
تم استخدام المشي أثناء النوم كوسيلة للدفاع
في محاكمة القتل

838
01:01:45,410 --> 01:01:48,930
ولاية ماساتشوستس بالولايات المتحدة الأمريكية عام 1846م

839
01:01:48,930 --> 01:01:55,290
عندما كان ألبرت تيريل معينًا
بتهمة قتل سيدة
الليل'...

840
01:01:55,290 --> 01:01:57,410
بعد أن أشعلت النار في بيت الدعارة الخاص بها.

841
01:01:57,410 --> 01:01:59,530
هاه.

842
01:01:59,530 --> 01:02:01,410
لقد خرج خاليًا من العقاب.

843
01:02:03,010 --> 01:02:05,170
كن مختلفًا إذا أشعل النار في
دير الراهبات.

844
01:02:05,170 --> 01:02:08,130
أوه، صغير جدًا وساخر جدًا.

845
01:02:08,130 --> 01:02:10,090
هل وجدت جوستين
صديقته السابقة؟

846
01:02:10,090 --> 01:02:12,010
ليس أثرا.
لا؟

847
01:02:12,010 --> 01:02:14,370
أوه، حسنا، فإنه يمكن الانتظار حتى
صباح.

848
01:02:15,810 --> 01:02:18,730
حسنًا، لقد اكتفيت. انا خارج.
اللحاق ببعض النوم.

849
01:02:22,770 --> 01:02:25,170
لقد قمت بفحص الأشخاص المفقودين،
أليس كذلك؟

850
01:02:25,170 --> 01:02:28,810
نعم يا سيدي. لا أستطيع العثور على أي سجل ل
لها منذ انفصالها عن جاستن.

851
01:02:29,770 --> 01:02:31,810
حسنًا.
سوف أراك في الصباح.

852
01:02:32,650 --> 01:02:34,530
ليلة سعيدة يا سيدي.

853
01:02:48,290 --> 01:02:50,210
(كوني تضحك)

854
01:02:57,730 --> 01:02:59,610
(كوني وجوستين يضحكون)

855
01:03:03,570 --> 01:03:06,370
غرفتي نوم إضافيتين وحمام.

856
01:03:07,450 --> 01:03:13,690
وفي الطابق السفلي، سيكون لطيفًا،
عشاء مطبخ فسيح ومريح.

857
01:03:14,410 --> 01:03:16,770
رائع. تبدو جيدة جدًا.

858
01:03:25,090 --> 01:03:29,250
يا لها من أمسية رائعة!
لقد استمتعت حقا.

859
01:03:29,250 --> 01:03:31,290
أنا أيضاً.

860
01:03:31,290 --> 01:03:32,930
(ضحكة مكتومة)

861
01:03:32,930 --> 01:03:35,130
أوه، هل هذا هو الوقت المناسب؟ ارم...

862
01:03:35,930 --> 01:03:37,850
يجب أن أذهب.

863
01:03:38,530 --> 01:03:41,010
لقد كان لطيفا حقا وجودك
هنا، جوستين.

864
01:03:42,250 --> 01:03:45,890
شخص يمكنني الوثوق به.
هل يبدو هذا غريبا؟

865
01:03:45,890 --> 01:03:47,850
لا، لا. مُطْلَقاً.

866
01:03:51,930 --> 01:03:53,890
هناك سرير مرتب في الاحتياطية
غرفة.

867
01:03:55,610 --> 01:03:57,850
ما هو شعورك حيال البقاء في
ليلة؟

868
01:04:01,130 --> 01:04:04,010
إنها فقط...إنها أول ليلة لي بعد العودة
في المنزل،

869
01:04:04,010 --> 01:04:08,090
وسيكون من المطمئن حقا ل
لديك شخص هنا.

870
01:04:09,570 --> 01:04:12,090
معي.
بالطبع.

871
01:04:12,090 --> 01:04:15,090
أعني، إذا كان عليك العودة...
لا، لا.

872
01:04:15,090 --> 01:04:17,250
سأكون سعيدا بالبقاء.

873
01:04:17,250 --> 01:04:19,130
رائع.

874
01:04:32,090 --> 01:04:37,930
في بعض الأحيان...السرير هو الأفضل
مكان ليكون.

875
01:04:38,890 --> 01:04:41,370
إذا سمح لك
للحصول على قسط من النوم.

876
01:04:41,370 --> 01:04:43,810
حسنا، الليلة، لقد اتخذت
الاحتياطات.

877
01:04:50,450 --> 01:04:52,810
(الفم)

878
01:04:52,810 --> 01:04:54,690
ماذا؟

879
01:04:56,410 --> 01:04:58,290
(الفم)

880
01:04:58,290 --> 01:05:00,170
مضحك جداً(!)

881
01:05:17,170 --> 01:05:19,090
(صرير ألواح الأرضية)

882
01:05:25,090 --> 01:05:27,010
(يستمر الصرير)

883
01:05:31,370 --> 01:05:33,290
(قعقعة مقبض الباب)

884
01:05:58,730 --> 01:06:00,690
كوني؟

885
01:06:09,490 --> 01:06:11,370
كوني، هل أنت مستيقظة؟

886
01:06:15,770 --> 01:06:18,210
ربما عليك أن تستيقظ الآن.

887
01:06:18,210 --> 01:06:21,410
كوني.. كوني..

888
01:06:21,410 --> 01:06:23,930
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تستيقظ
الآن كوني؟

889
01:06:24,890 --> 01:06:27,370
كوني!
(لهث)

890
01:06:27,370 --> 01:06:29,170
كوني!
(النشيج)

891
01:06:29,170 --> 01:06:32,370
كوني!
(صراخ) كوني!

892
01:06:33,490 --> 01:06:35,410
(كوني تصرخ)

893
01:06:37,810 --> 01:06:39,730
(صراخ)

894
01:06:41,970 --> 01:06:44,170
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.

895
01:06:52,490 --> 01:06:54,250
افتح!
افتح!

896
01:06:54,250 --> 01:06:56,250
افتح!

897
01:06:56,250 --> 01:06:58,290
كل شيء على ما يرام. أنت بخير.

898
01:06:58,290 --> 01:07:00,170
(كوني تبكي)

899
01:07:07,050 --> 01:07:08,930
جاستن؟

900
01:07:11,210 --> 01:07:13,130
حسنا، نعم.

901
01:07:16,730 --> 01:07:18,690
(رنين الهاتف)

902
01:07:23,690 --> 01:07:25,570
لن تجيب عليه؟

903
01:07:27,010 --> 01:07:29,770
اعتقدت أنك كنت ترتدي الأذن
المقابس. لم يعجبني.

904
01:07:29,770 --> 01:07:31,690
لا يمكنك سماع أي شيء.

905
01:07:32,490 --> 01:07:37,730
إنه يدعي أن كوني كانت كذلك
المشي أثناء النوم. دخلت غرفته و
دخلت السرير معه.

906
01:07:37,730 --> 01:07:41,290
ماذا عن الإصابات يا سيدي؟
إيه...كنت أحاول إبعادها.

907
01:07:41,290 --> 01:07:43,450
فينس: بالطبع كنت (!)
صه.

908
01:07:43,450 --> 01:07:47,410
لقد كانت تتحسن تمامًا... حسنًا،
غرامي. في نومها.

909
01:07:47,410 --> 01:07:49,130
مسكين أنت (!)
كن هادئا من فضلك.

910
01:07:49,930 --> 01:07:53,370
لم أكن أعتقد أنه سيكون جيدا
نبدأ في علاقتنا إذا كانت
استيقظت...

911
01:07:53,370 --> 01:07:55,050
منتصف الجلسة، إذا جاز التعبير.

912
01:07:55,050 --> 01:07:56,970
كوني: دعني أذهب.

913
01:07:58,890 --> 01:08:00,770
أنا آسف جدا.

914
01:08:00,770 --> 01:08:02,650
اوه جاستن ...

915
01:08:07,010 --> 01:08:08,930
إنه أنا الذي يجب أن تعتقليه.

916
01:08:10,330 --> 01:08:12,570
هل يمكننا التحدث، من فضلك؟

917
01:08:12,570 --> 01:08:14,450
نعم.

918
01:08:25,850 --> 01:08:27,730
أنا من يجب أن يتم حبسه.

919
01:08:29,450 --> 01:08:31,690
من أجلي ومن أجل الجميع.

920
01:08:31,690 --> 01:08:34,210
لا، انظر، لقد كنت تمشي أثناء نومك.

921
01:08:35,090 --> 01:08:39,730
لقد استيقظت على ما ظننته
حالة تهديد وأنت
انتقد.

922
01:08:39,730 --> 01:08:42,890
لا أعتقد أن هذا هو
جريمة تستحق السجن.

923
01:08:42,890 --> 01:08:45,530
لكنك لا...

924
01:08:45,530 --> 01:08:49,650
أنت لا تعرف ماذا فعلت ومتى
لقد كنت تمشي أثناء النوم، أليس كذلك؟

925
01:08:49,650 --> 01:08:54,010
ولا تعرف دائمًا ما إذا كان أو
لا كنت قد تم المشي أثناء النوم عندما
تستيقظ.

926
01:08:54,010 --> 01:08:56,370
أنت تتحدث عن جرائم القتل،
أليس كذلك؟

927
01:08:58,650 --> 01:09:02,370
أنت تعرف أنني قلت كان لدي حلم
ليلة قتل لورانس؟

928
01:09:04,610 --> 01:09:06,490
حسنًا، لم أخبرك بكل شيء.

929
01:09:08,650 --> 01:09:10,930
عندما نظرت إلى أسفل في يدي، في
الحلم...

930
01:09:13,690 --> 01:09:15,610
..كنت أحمل سكينا.

931
01:09:17,570 --> 01:09:20,210
وسمعت صوتا بداخلي
رئيس...

932
01:09:22,850 --> 01:09:24,770
.. قائلا : "اقتلوه" ...

933
01:09:26,250 --> 01:09:28,210
.. مرارا وتكرارا.

934
01:09:29,930 --> 01:09:31,850
والليلة التي مات فيها جيم هانلي...

935
01:09:32,970 --> 01:09:34,850
.. ووجدت الباب الخلفي مفتوحا ...

936
01:09:36,330 --> 01:09:41,650
(الشم) ..أعتقد أنه كان هناك
بصمات الحذاء الموحلة عند الباب الخلفي.

937
01:09:44,090 --> 01:09:46,010
نوعي من الحجم.

938
01:09:48,090 --> 01:09:50,490
وقد تم تلطيخهم بكل
القادمة والذهاب

939
01:09:50,490 --> 01:09:52,690
من الشرطة وكل شيء

940
01:09:52,690 --> 01:09:54,730
لكنني لا أعرف كيف وصلوا إلى هناك.

941
01:09:57,010 --> 01:09:59,130
أعلم أنه كان يجب أن أذكر ذلك
من قبل.

942
01:10:00,530 --> 01:10:02,450
أنا آسف.

943
01:10:04,370 --> 01:10:07,690
لذا، تعتقد أنك ترتدي حذائك
في نومك...

944
01:10:08,690 --> 01:10:11,490
..خرجت وقتلت شخصًا ما،

945
01:10:11,490 --> 01:10:13,410
في نومك؟

946
01:10:17,130 --> 01:10:19,010
المشي أثناء النوم القاتل.

947
01:10:20,290 --> 01:10:24,290
أنا لا أؤمن بهذا، كوني، و
لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك أيضًا.

948
01:10:24,290 --> 01:10:27,250
ولكن هل كان هناك أي آثار للدم
أنت؟

949
01:10:27,250 --> 01:10:29,250
على يديك أو في أي مكان؟

950
01:10:32,850 --> 01:10:35,130
لقد استحممت.
أوه نعم.

951
01:10:36,770 --> 01:10:39,570
لم أفعل ذلك عن قصد أو
أي شيء.

952
01:10:39,570 --> 01:10:43,370
لقد كنت موحلًا ورطبًا فحسب،
وكنت بحاجة للإحماء.

953
01:10:45,010 --> 01:10:47,970
(بدموع) أي آثار للدماء
كان سيتم غسلها بعيدا.

954
01:10:49,810 --> 01:10:51,730
أوه...!

955
01:10:55,130 --> 01:10:57,050
(كوني تبكي)

956
01:10:58,410 --> 01:11:00,290
(لهث)

957
01:11:00,290 --> 01:11:03,110
(جلجل)
(دردشة على الراديو)

958
01:11:03,110 --> 01:11:03,610
جويس: الكلمتان "الثور" و"الصين".
متجر الربيع إلى الذهن.
(جلجل)
(دردشة على الراديو)

959
01:11:03,610 --> 01:11:06,590
جويس: الكلمتان "الثور" و"الصين".
متجر الربيع إلى الذهن.

960
01:11:06,590 --> 01:11:09,190
أوه، هل أنت مستيقظ، الحب؟
ماذا حدث؟

961
01:11:09,190 --> 01:11:14,110
هذه القضية، جويس، تأخذ على عاتقها
اتجه... نحو الغريب.

962
01:11:15,390 --> 01:11:18,390
تقول كوني بيشوب إنها قد تكون كذلك
الواحد

963
01:11:18,390 --> 01:11:20,710
الذي قطع حلق اثنين منا
ضحايا القتل.

964
01:11:22,230 --> 01:11:24,270
نعم. في نومها.

965
01:11:24,270 --> 01:11:26,350
ما على الأرض وضع هذه الفكرة في بلدها
الرأس؟

966
01:11:26,350 --> 01:11:28,830
حسنا، تقول أنها عادية
السائر أثناء النوم,

967
01:11:28,830 --> 01:11:31,390
ورأت حلما في ليلة
القتل الثاني,

968
01:11:31,390 --> 01:11:33,630
حيث تحمل هذه السكين،

969
01:11:33,630 --> 01:11:37,630
بينما ظل صوت داخل رأسها
قوله: اقتلوه اقتلوه.

970
01:11:38,510 --> 01:11:42,230
ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك كوني
الأسقف هو قاتلنا. هل تستطيع؟

971
01:11:43,350 --> 01:11:45,710
على أية حال، أرادت أن تكون في السجن
الخلية الليلة.

972
01:11:45,710 --> 01:11:48,710
من أجل حمايتها وحماية الجميع
قالت أخرى.

973
01:11:48,710 --> 01:11:52,150
إذن، هذا ما فعلناه،
للخطأ في جانب الحذر.

974
01:11:53,710 --> 01:11:55,950
هل تريد إطفاء الضوء؟

975
01:11:55,950 --> 01:11:58,270
أوه، أنا حقا سوف النزول
بسهولة الآن (!)

976
01:12:00,790 --> 01:12:05,990
وبطبيعة الحال، يمكن استخدام المشي أثناء النوم
كدفاع صالح ضد جريمة قتل
تهمة.

977
01:12:07,190 --> 01:12:09,110
لا تغريني.

978
01:12:25,340 --> 01:12:27,900
فكر في عدد الوجبات على عجلات هذا
سوف تدفع ثمن.

979
01:12:30,380 --> 01:12:32,260
أوه، والسجاد!

980
01:12:39,460 --> 01:12:41,300
تذكرتين -
فنحن نرحب بهم.

981
01:12:41,300 --> 01:12:44,540
أوه، هذا لطف منك!

982
01:12:44,540 --> 01:12:47,380
سنكون قادرين على التأقلم مع عائلة مونروز،
بعد كل شيء.

983
01:12:47,380 --> 01:12:51,060
يجب أن تعرفهم. إنها النموذج
وهو محامي الطلاق الشهير.

984
01:12:51,780 --> 01:12:55,780
نعم أفعل. زوجان
من غير الكيانات المتسلقة اجتماعيًا.

985
01:12:55,780 --> 01:12:57,900
ولكن أنا متأكد من أنك سوف تحصل على طول
بسباحة.

986
01:13:06,020 --> 01:13:07,820
محل؟
نعم.

987
01:13:25,980 --> 01:13:28,660
هل أطلقت سراح كوني؟

988
01:13:28,660 --> 01:13:33,700
حسنا، كانت تتحدث عن الحجز
في ليلة أخرى الليلة،
لذلك قلت أننا سنلعبها عن طريق الأذن.

989
01:13:33,700 --> 01:13:35,820
حصلت على القليل من الأخبار المثيرة للاهتمام ،
رغم ذلك.

990
01:13:35,820 --> 01:13:39,220
لقد كنت أتحدث للتو مع جاستن
السابق، كلير، على الهاتف.

991
01:13:39,220 --> 01:13:43,580
اتصلت بها إيموجين بعد أن رأينا
لها، وأوضح كيف أننا نحاول
للحصول على عقد لها.

992
01:13:43,580 --> 01:13:45,860
لذلك، ظلوا على اتصال.
نعم.

993
01:13:45,860 --> 01:13:50,020
على أية حال، كلير تقول أن جاستن لم يكن كذلك
عنيفة على الإطلاق خلال
العلاقة.

994
01:13:50,020 --> 01:13:52,060
إذا كان أي شيء، كان لطيفا جدا.

995
01:13:52,060 --> 01:13:54,620
إذن، هناك يذهب جسدك تحت
نظرية الفناء

996
01:13:55,500 --> 01:13:58,260
نعم.
ولكن هناك شيء ما.

997
01:13:58,260 --> 01:14:00,700
شيء عن هذا المنزل.

998
01:14:00,700 --> 01:14:03,620
كل شيء يدور حول هذا المنزل.

999
01:14:04,740 --> 01:14:06,620
تعال.

1000
01:14:11,380 --> 01:14:15,220
قتل واحد على الطريق في
أسفل حديقة كوني.

1001
01:14:15,220 --> 01:14:17,740
قتل اثنين في المنزل الصيفي.

1002
01:14:18,700 --> 01:14:20,620
وفاة لورانس.

1003
01:14:21,700 --> 01:14:25,580
دعونا نفترض للحظة، هل نفعل،
أن كوني كانت تخبرنا بالحقيقة؟

1004
01:14:26,900 --> 01:14:30,700
أخبر لورانس كوني أنه يعرف
هوية القاتل.

1005
01:14:30,700 --> 01:14:32,860
لكنه لم يخبرها بالاسم.

1006
01:14:32,860 --> 01:14:35,460
قالت له أن يخبر الشرطة

1007
01:14:35,460 --> 01:14:38,700
لأن معرفة هوية
القاتل يقصد

1008
01:14:38,700 --> 01:14:42,460
أنه قد يكون في خطر نفسه،
من القاتل.

1009
01:14:42,460 --> 01:14:46,980
ولكن لورانس قال أن القاتل
لم يعرف أنه يعرف.

1010
01:14:48,300 --> 01:14:52,060
ربما كان لورانس يبتز
لهم...مجهول.

1011
01:14:52,060 --> 01:14:54,260
نعم. نعم.

1012
01:14:54,260 --> 01:14:56,140
وربما هذا هو الأفضل
شرح

1013
01:14:56,140 --> 01:14:58,780
لماذا لم يخبر الشرطة

1014
01:14:58,780 --> 01:15:01,580
ثم قُتل.
قتل في نومه.

1015
01:15:03,100 --> 01:15:06,300
قتل بدم بارد مع سبق الإصرار والترصد.

1016
01:15:07,500 --> 01:15:09,940
وكأن من فعل ذلك

1017
01:15:09,940 --> 01:15:12,500
أراد منع هويتهم من
يتم الكشف عنها ...

1018
01:15:12,500 --> 01:15:14,300
(صرير ألواح الأرضية)

1019
01:15:14,300 --> 01:15:16,260
..أو فقط للحصول على النار من
مبتز.

1020
01:15:17,220 --> 01:15:20,260
ولكن كيف ومتى أدركوا ذلك؟
كان لورانس؟

1021
01:15:21,460 --> 01:15:24,740
كان لورانس يفقد وعيه تقريبًا

1022
01:15:24,740 --> 01:15:26,980
عندما وضعه كوني في السرير في
منزل الصيف.

1023
01:15:26,980 --> 01:15:29,460
لم يكن بإمكانه التحدث إلى أي شخص.

1024
01:15:29,460 --> 01:15:31,500
وقالت كوني إنها لم تفعل ذلك،
سواء.

1025
01:15:32,340 --> 01:15:35,140
وهكذا عرف القاتل ذلك
لورانس كان يعرف من هم،

1026
01:15:35,140 --> 01:15:40,100
وهو ما يعني أيضًا أن القاتل سيفعل ذلك
لقد عرفت أن لورانس هو من كان
ابتزازهم.

1027
01:15:40,100 --> 01:15:44,940
نعم. ولكن لماذا الانتظار حتى لورانس
يأتي هنا إلى كوخ كوني؟

1028
01:15:44,940 --> 01:15:46,860
ألا يجعل ذلك الأمر أكثر خطورة؟

1029
01:15:46,860 --> 01:15:49,020
أعني، لماذا لا تقتله في أقرب وقت
كانوا يعرفون؟

1030
01:15:49,620 --> 01:15:51,460
نعم.
(رنين الهاتف)

1031
01:15:53,580 --> 01:15:55,460
مرحبا؟

1032
01:15:55,860 --> 01:15:57,780
إنه البريد الصوتي.

1033
01:15:58,740 --> 01:16:01,180
الطب الشرعي يريد مني أن أعطيهم
اتصل. أوه نعم.

1034
01:16:09,100 --> 01:16:10,940
سريعة بعض الشيء للحصول على نتيجة على
الدم.

1035
01:16:35,620 --> 01:16:39,780
كنت أحمل سكينًا، وسمعت صوتًا
صوت داخل رأسي..

1036
01:16:40,500 --> 01:16:42,820
.. قائلا: اقتلوه.

1037
01:16:42,820 --> 01:16:44,940
ما على الأرض وضع هذه الفكرة في بلدها
الرأس؟

1038
01:16:44,940 --> 01:16:47,500
حسناً، إنها تمشي أثناء النوم بشكل منتظم.

1039
01:16:48,140 --> 01:16:50,060
(صرير السلالم)

1040
01:16:56,180 --> 01:16:58,460
كوني: خطى عند الهبوط.

1041
01:16:58,460 --> 01:17:00,780
صرير ألواح الأرضية.

1042
01:17:00,780 --> 01:17:03,820
الناس في بعض الأحيان يحلمون
استيقظت، أليس كذلك؟

1043
01:17:03,820 --> 01:17:07,500
وما زالوا يحلمون. لا أستطيع
فكر ماذا يمكن أن يكون.

1044
01:17:17,860 --> 01:17:19,780
(صرير ألواح الأرضية)

1045
01:17:44,300 --> 01:17:46,220
قليلا من الصدمة، يا سيدي.
نعم؟

1046
01:17:47,100 --> 01:17:49,180
ليس لديهم مباراة على
دم,

1047
01:17:49,180 --> 01:17:52,860
لكنهم تمكنوا من الحصول على جزئية
اطبع مقبض السكين.

1048
01:17:52,860 --> 01:17:55,780
إنها كوني بيشوب.
مباراة محددة؟

1049
01:17:55,780 --> 01:17:59,020
حسنًا، يبدو أنها حاولت ذلك
مسحها نظيفة وغاب قليلا.

1050
01:17:59,980 --> 01:18:03,380
لذلك، إذا كان الدم مطابقا
الضحية، كوني هي قاتلتنا.

1051
01:18:05,700 --> 01:18:09,100
إذن، ماذا يحدث يا سيدي؟
هل كانت تمشي أثناء نومها حقًا

1052
01:18:09,100 --> 01:18:11,220
ولم تعرف ماذا كانت تفعل؟

1053
01:18:11,220 --> 01:18:14,900
أم أن الأمر كله كان خدعة مزدوجة، و
لقد كانت مؤلفة من العقل طوال الوقت؟

1054
01:18:15,780 --> 01:18:18,380
هذا سؤال جيد جدًا يا جونز.

1055
01:18:25,060 --> 01:18:28,460
نحن في مكان مختلف الليلة.

1056
01:18:28,460 --> 01:18:31,620
وأنا متأكد من أنه سيكون لديكم جميعًا
أدركت،

1057
01:18:31,620 --> 01:18:36,540
لقد كانت الفكرة والإلهام
من إنسان رائع..

1058
01:18:36,540 --> 01:18:40,340
اسمع، اسمع!
..who يحدث أن أعرف جيدا.

1059
01:18:40,980 --> 01:18:44,700
هذا أفضل بكثير، مثل
ذلك. نعم!

1060
01:18:44,700 --> 01:18:46,860
أنت في حالة أفضل هذا المساء.
نعم.

1061
01:18:47,900 --> 01:18:50,460
أعتقد أن كل شيء سوف يتحول
على ما يرام.

1062
01:18:51,740 --> 01:18:54,020
بالطبع سوف! (توتس)

1063
01:19:04,300 --> 01:19:06,220
لدينا الكثير من نفس الأقراص المضغوطة.

1064
01:19:09,620 --> 01:19:11,500
شكرًا لك.

1065
01:19:11,500 --> 01:19:13,460
أنت تعلم أنه يمكنك البقاء هنا، إذا كنت
تريد؟

1066
01:19:14,460 --> 01:19:16,420
بعد ماذا حدث؟

1067
01:19:16,420 --> 01:19:19,540
حسنًا، قد أضطر إلى ربطك
إلى السرير ولكن...! (يضحك)

1068
01:19:19,540 --> 01:19:22,060
أعني...لم أقصد...
أعرف ماذا تقصد.

1069
01:19:46,940 --> 01:19:48,860
الناس الدموية.

1070
01:20:04,740 --> 01:20:06,660
حسنا، قال أنه سيكون هنا.

1071
01:20:39,820 --> 01:20:42,860
تعال! اتبعني.

1072
01:20:42,860 --> 01:20:44,740
نعم يا سيدي.

1073
01:21:01,700 --> 01:21:03,900
نعم من فضلك.
محبوب.

1074
01:21:17,540 --> 01:21:21,060
ماذا عن بصمات أصابع كوني؟
السكين؟

1075
01:21:21,060 --> 01:21:25,380
حسنًا، إذا تمكن القاتل من الدخول
كوخ كوني بينما كانت
نائم,

1076
01:21:25,380 --> 01:21:28,340
كان من الممكن أن يضغط على السكين
التعامل مع أصابعها.

1077
01:21:28,340 --> 01:21:30,660
لقد كانت تشرب، كان لديها زجاجة أو
اثنان.

1078
01:21:30,660 --> 01:21:34,660
عرف القاتل أنها لن تستيقظ
بسهولة. يمكن حتى أن يكون قد أثار
حلم.

1079
01:21:34,660 --> 01:21:36,500
(زفير)

1080
01:21:38,060 --> 01:21:42,620
لم أذكر ذلك سابقًا، لأنه
أعتقدت أن القاتل قد يكون أنت
تعرف، استمع.

1081
01:21:42,620 --> 01:21:46,820
لم أرى أي ضرر في الاقتراح
أن كوني كانت المشتبه به الرئيسي لدينا.

1082
01:21:46,820 --> 01:21:49,420
تهدئة له في شعور زائف
الأمن.

1083
01:21:49,420 --> 01:21:54,540
ولكن إذا لم تكن كوني، فكيف حدث ذلك؟
القاتل يدخل الكوخ بعد
قتل لورانس؟

1084
01:21:54,540 --> 01:21:56,660
لقد غيرت أقفالها للتو.

1085
01:21:56,660 --> 01:22:00,900
لقد تحدثت إلى كوني. على ما يبدو،
أعطت المفتاح الاحتياطي للورانس
للحفظ.

1086
01:22:00,900 --> 01:22:02,860
لكنني تحدثت أيضًا إلى جورجي
بولارد.

1087
01:22:02,860 --> 01:22:04,740
لا توجد علامة على وجود أي مفتاح على الجسم.

1088
01:22:05,820 --> 01:22:08,540
أعتقد أن القاتل أخذ المفتاح
ادخل إلى هذا المنزل.

1089
01:22:09,660 --> 01:22:11,900
اه.

1090
01:22:11,900 --> 01:22:15,540
أعتقد أن القاتل كان يستمع
في،

1091
01:22:15,540 --> 01:22:18,060
عندما تطوع لورانس ليصبح
حامل المفتاح.

1092
01:22:18,060 --> 01:22:20,820
ثق بي. أنا صانع أقفال.

1093
01:22:20,820 --> 01:22:24,860
«لذلك، كان يعلم أن لورانس سيفعل ذلك.»
يكون معه في الصيف
منزل.

1094
01:22:24,860 --> 01:22:27,060
ستيفنز: هذا مثير للاهتمام.

1095
01:22:27,060 --> 01:22:29,620
إنه ليس مجرد جهاز استماع.

1096
01:22:29,620 --> 01:22:31,700
شخص ما يرسل إلى هنا، كما
حسنا.

1097
01:22:32,500 --> 01:22:36,380
متصلا مكبر للصوت و
مكبرات الصوت.

1098
01:22:37,620 --> 01:22:39,820
من الأفضل التحقق من أجهزة الراديو في الطابق العلوي، كما
حسنا.

1099
01:22:41,220 --> 01:22:44,220
لقد كان مفتاح التشغيل والإيقاف
تم التحايل عليه.

1100
01:22:44,220 --> 01:22:46,580
لذلك، يمكنك تشغيله عن بعد؟
يبدو الأمر كذلك.

1101
01:22:47,700 --> 01:22:50,980
دي جي: سيداتي وسادتي، هل يمكنكم ذلك
جميعاً خذوا مقاعدكم، من فضلكم؟

1102
01:23:10,500 --> 01:23:12,260
(فتح الباب)

1103
01:23:19,260 --> 01:23:23,140
حسنًا. يمكنك الاستماع أو اللعب مرة أخرى
الأصوات المسجلة.

1104
01:23:23,780 --> 01:23:25,860
أو التحدث مباشرة إلى
ميكروفون.

1105
01:23:29,460 --> 01:23:31,940
اقتله.

1106
01:23:31,940 --> 01:23:34,500
(فوق المتحدثين) "اقتله".
اقتله.

1107
01:23:34,500 --> 01:23:36,700
انها فعالة جدا.

1108
01:23:36,700 --> 01:23:40,020
«إذا كنت نصف نائم، فربما تفعل ذلك.»
أعتقد أنه كان في رأسك.

1109
01:23:41,020 --> 01:23:42,380
يمين.

1110
01:23:43,140 --> 01:23:46,140
صرير ألواح الأرضية وخطوات الأقدام،

1111
01:23:46,140 --> 01:23:48,020
من الغرفة الاحتياطية من فضلك

1112
01:23:52,660 --> 01:23:55,460
(صرير الأرضيات وخطوات القدم
فوق المتحدثين)

1113
01:23:56,260 --> 01:23:58,180
(تقترب الخطى)

1114
01:24:02,580 --> 01:24:04,620
(صرير ألواح الأرضية فوق مكبر الصوت)

1115
01:24:09,100 --> 01:24:11,460
حسنًا ، سأصل إلى
مضرب بيسبول.

1116
01:24:11,460 --> 01:24:13,340
خدعني!

1117
01:24:14,020 --> 01:24:15,940
(تذمر المحادثات)

1118
01:24:18,140 --> 01:24:20,100
(ضحك)

1119
01:25:09,100 --> 01:25:11,020
(بليب)

1120
01:25:12,540 --> 01:25:14,860
وهذا هو برنامج التداول الخاص به.

1121
01:25:14,860 --> 01:25:17,220
حساب الرهان على انتشار.

1122
01:25:17,220 --> 01:25:19,420
وهو لا يعمل بشكل جيد.

1123
01:25:19,420 --> 01:25:21,380
لا، ليس كذلك.
(زفير)

1124
01:25:30,700 --> 01:25:33,780
أعتقد أن الوقت قد حان الآن يا عزيزتي.
هل قمت بإيقاف ذلك؟

1125
01:25:36,140 --> 01:25:38,340
(بليب)

1126
01:25:38,340 --> 01:25:41,780
أعتقد أنك ربما فقدت للتو الخاص بك
عنصر المفاجأة يا سيدي

1127
01:25:41,780 --> 01:25:43,700
(رنين زجاجي)

1128
01:25:44,740 --> 01:25:46,620
(تصفيق)

1129
01:26:00,660 --> 01:26:02,580
(رنين الهاتف)

1130
01:26:05,300 --> 01:26:07,260
(جهاز الرد على الأصوات يصدر صوتًا)

1131
01:26:07,260 --> 01:26:10,020
السيدة ستراود: أنا آسفة على الإزعاج
أنت يا فتاة عزيزتي.

1132
01:26:10,020 --> 01:26:14,940
لكنني أعتقد أن Zukie's Frobisher Night
على وشك أن تكون kyboshed.

1133
01:26:16,700 --> 01:26:18,620
أنا...

1134
01:26:22,380 --> 01:26:24,260
أنا...

1135
01:26:30,020 --> 01:26:32,100
..لديك اعتراف لجعل.

1136
01:26:32,100 --> 01:26:34,620
المرأة: إنه ليس القاتل، أليس كذلك؟
(ضحك)

1137
01:26:47,860 --> 01:26:50,540
أود فقط أن أوضح ذلك
ذلك...

1138
01:26:53,540 --> 01:26:57,340
أود أن أوضح أن بلدي
عزيزي Zukie ليس له علاقة به
أي منها.

1139
01:26:59,060 --> 01:27:01,100
هوارد، فقط قم بالخطاب الذي نلقيه
متفق عليه.

1140
01:27:01,100 --> 01:27:02,980
سأفتقدك.

1141
01:27:03,620 --> 01:27:05,540
السيد بارنابي؟

1142
01:27:08,780 --> 01:27:11,660
أنا آسف.
هوارد ريتشاردسون ...

1143
01:27:11,660 --> 01:27:15,580
أنا أعتقلك بتهمة قتل
جيم هانلي ولورنس مان.

1144
01:27:15,580 --> 01:27:17,060
لا.

1145
01:27:17,060 --> 01:27:19,420
ليس عليك أن تقول أي شيء...
أوقفه.

1146
01:27:19,420 --> 01:27:21,820
..ولكن قد يضر دفاعك إذا
لم تذكر عند سؤالك

1147
01:27:21,820 --> 01:27:24,540
شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة.

1148
01:27:24,540 --> 01:27:27,940
أي شيء تقوله قد يتم تقديمه
الأدلة.

1149
01:27:27,940 --> 01:27:30,820
شكرا لك، الرقيب.
تعال معنا من فضلك يا سيدي.

1150
01:27:30,820 --> 01:27:32,620
ماذا...؟ لا...

1151
01:27:32,620 --> 01:27:35,620
أخشى أنني سأتركك مع البعض
مشاكل المال أيضا.

1152
01:27:35,620 --> 01:27:37,980
سوف يأتون للحصول على مفاتيح المنزل
في أي يوم.

1153
01:27:38,500 --> 01:27:40,420
كوني : هوارد؟

1154
01:27:40,940 --> 01:27:42,860
كوني.

1155
01:27:44,100 --> 01:27:47,460
كوني، لماذا كنت عنيدة جدا
حول إبقاء المدرسة مفتوحة؟

1156
01:27:48,100 --> 01:27:51,220
هذا بخصوص المدرسة؟
نعم.

1157
01:27:51,220 --> 01:27:55,660
أراد هوارد أن تغلق المدرسة،
فتعود الملكية إليه.

1158
01:27:55,660 --> 01:27:57,860
تلك كانت شروط
العهد.

1159
01:27:57,860 --> 01:28:02,380
وكان يستحق مبلغًا كبيرًا من المال،
وكان هوارد في حاجة إليها.

1160
01:28:02,380 --> 01:28:04,940
لذلك، كل تلك الأشياء المتعلقة بالدعم
المدرسة...

1161
01:28:07,340 --> 01:28:09,260
أود أن أذهب الآن، من فضلك.

1162
01:28:09,780 --> 01:28:11,700
(النشيج)

1163
01:28:14,700 --> 01:28:16,620
(تذمر المحادثات)

1164
01:28:17,820 --> 01:28:22,340
كما تعلمون، كملهى، على ما أعتقد
سنواجه مشكلة في التصدر
هذا العام المقبل.

1165
01:28:38,340 --> 01:28:40,820
إذًا، ليلة (فروبشر) انتهت مبكرًا؟

1166
01:28:40,820 --> 01:28:44,260
لا، لا. لقد استمر كل شيء. كان هناك
قيل لي أن جنون العطاءات.

1167
01:28:44,260 --> 01:28:47,380
لقد أمضوا ليلة قياسية.
وحصلنا على اعتراف كامل.

1168
01:28:48,420 --> 01:28:50,500
لماذا قتل المستشار هانلي؟

1169
01:28:50,500 --> 01:28:52,820
اه. حسنًا ، بدأ كل ذلك

1170
01:28:52,820 --> 01:28:57,060
عندما فشل هوارد في ابتزازنا
السيد هانلي...

1171
01:28:57,060 --> 01:28:58,980
احصل على الضوء.
ماذا؟ أوه نعم.

1172
01:28:58,980 --> 01:29:02,820
وهو أمر مثير للسخرية، لأن هوارد
تم ابتزاز نفسه لاحقًا.

1173
01:29:04,020 --> 01:29:06,860
كما ترى، كان جيم هانلي هو مختلس النظر
توم،

1174
01:29:06,860 --> 01:29:08,980
وأمسك به هوارد متلبسًا.

1175
01:29:13,460 --> 01:29:15,380
يلهون؟

1176
01:29:19,580 --> 01:29:23,820
عرف هوارد أنه إذا كان المجلس
منحت كوني إذن التخطيط
للتمديد،

1177
01:29:23,820 --> 01:29:26,540
وعادت أخت كوني إلى المنزل
مع أطفالها الثلاثة،

1178
01:29:26,540 --> 01:29:30,300
ثم يمكن لتلك المدرسة أن تستمر
لمدة سنة أو سنتين على الأقل.

1179
01:29:30,300 --> 01:29:33,100
لكن هوارد كان بحاجة إلى تلك المدرسة
فشل,

1180
01:29:33,100 --> 01:29:37,380
حتى يستعيد حيازة
بناء...وبيعه.

1181
01:29:39,460 --> 01:29:42,900
ولكن المستشار الجيد لم يكن ل
رشوة.

1182
01:29:42,900 --> 01:29:46,980
لقد قررت منح التخطيط
إذن، حتى تتمكن من القيام بك
الأسوأ.

1183
01:29:46,980 --> 01:29:49,580
وإذا قررت أن تخبر الناس
ما رأيته في تلك الليلة،

1184
01:29:49,580 --> 01:29:53,620
سأقول لهم أنك حاولت
ل...ابتزازي...

1185
01:29:53,620 --> 01:29:56,180
وهو ما لن يؤثر على سمعتك كثيرًا
جيد أيضًا.

1186
01:29:57,300 --> 01:29:59,780
الأمر متروك لك.

1187
01:29:59,780 --> 01:30:02,540
حسنًا، أصبح الأمر أكاديميًا نوعًا ما الآن،
على أية حال.

1188
01:30:02,540 --> 01:30:05,220
إنها لا تريد منك أن تمنح
إذن التخطيط.

1189
01:30:05,220 --> 01:30:07,740
ما الذي تتحدث عنه؟

1190
01:30:07,740 --> 01:30:12,060
لقد قررت أنها لا تستطيع مواجهة
فكرت في أختها وكل
الأطفال القادمين للبقاء.

1191
01:30:12,060 --> 01:30:16,180
لكنها تريد أن تبدو كما لو كانت كذلك
حاولت حتى لا أزعجها
أخت.

1192
01:30:17,060 --> 01:30:19,020
أنا لا أصدقك.

1193
01:30:19,820 --> 01:30:23,260
حسنا، انظر. لماذا لا نذهب ونسأل
لها؟ أخرجه من فم الحصان.

1194
01:30:24,180 --> 01:30:27,100
وقالت انها سوف لا تزال مستيقظا. لقد تحدثت فقط إلى
لها قبل خمس دقائق.

1195
01:30:27,500 --> 01:30:29,660
أعطني لحظة.
سأحصل على سترة فقط.

1196
01:30:31,420 --> 01:30:34,420
وأخذ المستشار إلى
كوخ كوني,

1197
01:30:34,420 --> 01:30:36,940
لجعل الأمر يبدو كما لو كان كوني
المعنية؟

1198
01:30:36,940 --> 01:30:40,300
في البداية، كان لإبعاده
من منزله - هذا ما هو عليه
قال.

1199
01:30:40,300 --> 01:30:44,540
ولكن عندما رأى كوني تذهب إلى
الباب الخلفي لكوخها للسماح
كلب خارج,

1200
01:30:44,540 --> 01:30:46,980
قال في نفسه: "آه، سأستفيد
من ذلك."

1201
01:30:51,700 --> 01:30:53,660
(الشخير والاختناق)

1202
01:30:59,500 --> 01:31:02,660
'وقال أنها كانت فرصة له
لا أستطيع أن أرفض.

1203
01:31:04,260 --> 01:31:08,860
لذا، دخل إلى الداخل، واختبأ، وانتظر
كوني للذهاب إلى السرير،

1204
01:31:08,860 --> 01:31:11,260
ومن ثم، باستخدام حذائها،

1205
01:31:11,260 --> 01:31:14,820
وضع آثار أقدامها الموحلة على ظهرها
باب.

1206
01:31:14,820 --> 01:31:16,980
وماذا عن البناء -
لورانس؟

1207
01:31:16,980 --> 01:31:22,220
لورانس؟ حسنا، عندما اكتشف هوارد
أن لورانس عرف أنه كان
قاتل

1208
01:31:22,220 --> 01:31:24,460
وقام بابتزازه
للتمهيد،

1209
01:31:24,460 --> 01:31:26,380
حسنا، لم يكن لديه خيار.

1210
01:31:26,700 --> 01:31:28,660
(لورنس جرونتنج)

1211
01:31:36,660 --> 01:31:38,540
(الاختناق)

1212
01:31:43,140 --> 01:31:45,060
ثم كل ما كان على هوارد أن يفعله...

1213
01:31:47,180 --> 01:31:50,860
..كان لوضع بصمات أصابع كوني
نهاية السكين،

1214
01:31:50,860 --> 01:31:53,500
وترك هذا السكين حيث يمكن
يمكن العثور عليها بسهولة،

1215
01:31:53,500 --> 01:31:56,220
كما كان بالفعل، من قبل الكلب الصغير.

1216
01:31:56,220 --> 01:31:58,780
ووضع كل تلك أجهزة الإرسال فيها
نفسه؟

1217
01:31:58,780 --> 01:32:02,780
نعم لقد فعل. مهندس كهربائي.
بوفين بامتياز، على ما يبدو.

1218
01:32:02,780 --> 01:32:04,740
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
لا، لا يمكنك ذلك.

1219
01:32:06,060 --> 01:32:09,780
حسنا، يمكننا أن نأمل أن نحصل على لائقة
النوم الليلة هذه الليلة.

1220
01:32:10,940 --> 01:32:12,860
لن أعول على ذلك.

1221
01:32:15,340 --> 01:32:17,260
ترجمات itfc